Lista de volumenes
2 participantes
Armada Shinobi :: Anime :: Dragon Ball
Página 1 de 1.
Lista de volumenes
por Stan Marsh Jue Sep 20, 2012 12:00 am
Tankōbon
[editar]
Edición japonesa (1985-1995)
El primer tomo japonés de Dragon Ball se publicó el 10 de septiembre de 1985 por la revista Shōnen Jump con los capítulos 1 al 7, anteriormente publicados cada semana en la revista del mismo nombre en el periodo 11/1984 hasta el 2/1985. La edición del tomo siempre compartía un esquema similar: primero la portada, que era el formato antiguo de SJ; después la primera página inicial con un dibujo diferente de la portada; a continuación la página índice de capítulos con un dibujo arriba; más tarde los capítulos correspondientes y las páginas finales, que eran portadillas de cada capítulo exclusivas en la edición de los tomos. Todo esto siempre ocupaba 178-181 páginas, a excepción de los tomos 41 y 42 que contenían más de 200 páginas. En 1995, después de 10 años publicando los tomos, salió a la venta el 42 el 4 de agosto.
[editar]
Edición Española (1995-1998) Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.
Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Anexo:Volúmenes de Dragon Ball}} ~~~~
En España, la primera edición de los tomos fue lanzada por Planeta DeAgostini (año 1995).7 El primer tomo fue publicado el 15 de mayo de 1995, y los demás se publicaron mensualmente hasta el 15 de octubre de 1998, cuando se publicó el tomo 42.
La edición española contiene bastantes diferencias respecto a la japonesa.
Se eliminan los índices, obviando las ilustraciones exclusivas que había arriba, por lo que son inéditas en España.
Se suprimen los capítulos; todo es un tocho de páginas sin numerar y sin marcar dónde acaba un capítulo y empieza otro.
No tienen los dibujos del lomo de la edición japonesa, en la que al juntarlos todos se formaba una ilustración exclusiva de los tomos.
No se incluyen todas las portadillas de capítulo en cada tomo, y en algunos casos, como el tomo 38, se obviaron totalmente.
Generalmente no se respeta el nombre original japonés y se tradujeron al español adecuándolo. Como ejemplo, Kamisama es Dios y la técnica Mafuba es La ola para encerrar al diablo. Este fallo se corrigió en la 2ª edición, respetando todos los nombres originales japoneses.
Todo esto hace que, a estas alturas, los lectores se hayan perdido ilustraciones exclusivas que en la 2ª edición, la de 2000, tampoco se incluyeron.
[editar]
Edición Argentina (2008-actualidad) Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.
Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Anexo:Volúmenes de Dragon Ball}} ~~~~
En Argentina está siendo lanzado por editorial Ivrea8 , a partir de octubre de 2008. Salen mensualmente. Aquí los ataques y nombres se mantienen originales, excepto algunos como Kintoun, llamando "Nube voladora" y Nyuyobo, traducido a "Báculo sagrado". A partir de estos no hay muchos cambios. Algo que se notó mucho, fue que los personajes se vosean y utilizan el español rioplatense, respetando aun así los nombres originales japoneses.
La edición argentina publicada por Ivrea es fiel a la japonesa, tanto en diseño exterior, como en portadas exclusivas y la famosa línea de tiempo formada por los lomos de los tomos 1 ~ 42.
[editar]
Publicación de los volúmenesVolumen 1 "Son Gokū y sus amigos"
"Son Gokū to nakama-tachi"(孫悟空と仲間たち) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851831-42 10 de septiembre de 19852
15 de mayo de 1995
Octubre de 2008
Contiene los capítulos:
1: Bulma y Son Gokū (ブルマと孫悟空 Buruma to Son Gokū?)
2: ¡No están las bolas! (球がない！！ Bōru ga nai!?)
3: Gokū, corre hacia el mar (悟空・海へ走る Gokū - Umi e hashiru?)
4: La nube Kinto de Kame Sen'nin (亀仙人の筋斗雲 Kame Sen'nin no Kinto'un?)
5: ¡Aparece Oolong (ウーロナあらわる！ Ūron arawaru!?)
6: Oolong contra Son Gokū (ウーロナ対 決孫悟空 Ūron tai kes-Son Gokū?)
7: Yamcha y Puar (ヤムチャとプーアル Yamucha to Pūar?)
8: El temor de Yamcha (ヤムチャおそるべし Yamucha Osorubeshi?)
9: Las Dragon Balls en peligro (ドラゴンボール危うし Doragon Bōru ayaushi?)
10: Plan para un gran robo (強盗大作戦 Gōtō daisakusen?)
11: Gyūmaō del monte Frypan (フライパン山の牛魔王 Furaipan no Gyūmaō?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Shenlong
Bulma, una joven genio, encontró una Dragon Ball en su sótano, luego de conocer la leyenda de estos artefactos construye un Radar para encontrarlos, encuentra unas segunda Dragon Ball con facilidad pero la tercera ya tiene dueño, Son Gokū, quien la cuida como un recuerdo de su abuelo. Bulma logra convencer a Gokū para que la acompañe y buscar el resto de las Dragon Balls. Empezando su viaje se encuentran una tortuga marina muy adentrada en la montaña y deciden ayudarla a llegar al mar, la tortuga trae a su dueño, Kame Sen'nin, quien le regala a Gokū la Nube Kinto por haber ayudado; Bulma se da cuenta que el anciano tiene una Dragon Ball y logra convencerlo de que se la regale. La siguiente Dragon Ball la encuentran en una aldea que es aterrorizada por el monstruo Oolong, Gokū lo vence y recibe la Dragon Ball como agradecimiento, el monstruo en realidad es un pequeño cerdo transformista que aprovecha su habilidad para engañar a la gente, por esta habilidad Bulma lo obliga a acompañarlos. En camino a la próxima Dragon Ball se encuentran con Yamcha y su compañero Puar, Yamcha vence fácilmente a un hambriento Gokū pero huye cuando ve a Bulma, ya que Yamcha le teme a las mujeres. Yamcha intenta volver a atacar pero es fácilmente vencido por Gokū, pero al haberse dado cuenta de la existencia de las Dragon Balls decide seguirlos y robárselas cuando tengan las 7. La siguiente Dragon Ball se encuentra en el Monte Frypan, el hogar de Gyūmaō.
Volumen 2 "Momento crítico para las Dragon Balls"
"Doragon Bōru Kikiippatsu"(ドラゴンボール危機一髪) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851832-22 10 de enero de 19862
15 de junio de 1995
Diciembre de 2008
Contiene los capítulos:
12: Pideselo a Kame Sen'nin (亀仙人をたずねて Kame Sen'nin tazunete?)
13: El Bashōsen de Kame Sen'nin (亀仙人の芭蕉扇 Kame Sen'nin no Bashōsen?)
14: ¡El Kame Hame Ha de Kame Sen'nin! (亀仙人のかめはめ波！ Kame Sen'nin no Kame Hame Ha?)
15: Aparece Qī Xīngqiú (七星珠発見 Chīshinchū hakken?)
16: Orejas de conejo (ウサギの耳 Usagi no mimi?)
17: La fuerza del jefe (オヤブンの得意 Oyabun no tokui?)
18: ¡Las Dragon Balls son robadas! (Ｄ．Ｂ．奪われる！ Doragon Bōru ubawareru!?)
19: ¡Finalmente aparece el dragón (ついに龍あらわる！ Tsuini doragon arawaru!?)
20: ¡Un deseo a Shenlong! (神龍への願い！ Shenron no negai!?)
21: Luna llena (満月 Mangetsu?)
22: La gran trasformación de Gokū (悟空の大変身 Gokū no daihenshin?)
23: El equipo dragón se disuelve (ドラゴンチーム解散 Doragon chīmu kaisan?)
24: El precio del entrenamiento con Kame Sen'nin (亀仙人の修業料 Kame Sen'nin no shūgyōryō?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Bulma
Gyūmaō reconoce el Nyoibō de Gokū como el perteneciente al anciano Son Gohan, el abuelo de Gokū, y le pide que vaya a buscar a Kame Sen'nin, para que apague el fuego de su montaña. En el camino, Gokū conoce a Chichi, la hija de Gyūmaō, quien le hace prometer que Gokū se casará con ella en el futuro. Kame Sen'nin usa su legendario Kame Hame Ha para apagar el fuego, aunque termina destruyendo la montaña por accidente. Buscando en los escombros, Bulma encuentra otra Dragon Ball. Mientras, Gokū, al ver el Kame Hame Ha, trata de copiarlo y al primer intento lo logra, aunque le sale muy débil. El Maestro, al ver el potencial de Gokū, le ofrece entrenarlo cuando éste termine su búsqueda. Buscando la última Dragon Ball, Gokū y los demás llegan a la Aldea del Jefe Conejo, un lunático que convierte a la gente en zanahoria al tocarla. Aunque convierte a Bulma, Gokū se deshace de él y sus esbirros, mandándolos a la Luna. Cuando están a punto de llegar al lugar donde se encuentra la última Dragon Ball son atacados por Shū, quien les roba todas la Dragon Balls excepto la que Gokū llevaba consigo, Shū lleva las Dragon Balls al castillo de Pilaf, Gokū y compañía lo siguen pero son atrapados y Pilaf logra convocar a Shenlong, aunque su deseo es robado por Oolong, quien en desea unas bragas. Pilaf, furioso, los encierra de nuevo pero en una prisión más fuerte y con un techo de vidrio, por lo que el sol del desierto los cocinara cuando amanezca, pero Gokū mira la luna llena y se convierte en Ōzaru, con lo que destruye el castillo. Luego de cortarle la cola a Gokū, con lo que vuelve a la normalidad, Bulma y Yamcha decide volver a la ciudad, ya que sus deseos se ha cumplido sin necesidad de las Dragon Balls, son acompañados por Puar y Oolong; por su lado Gokū decide ir a Kame House, a entrenar con Kame Sen'nin, cuando llega el anciano le pide que le traiga una mujer bonita para poder entrenar con él.
Volumen 3 "¡Comienza el Tenkaichi Budōkai!"
"Tenkaichi Budōkai hajimaru!!"(天下一武道会はじまる！！) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851833-02 10 de junio de 19862
15 de julio de 1995
Enero de 2009
Contiene los capítulos:
25. ¿Rival? ¡Llega! (ライバル？参上！！ Raibaru? Sanjō!!?)
26. La chica misteriosa (？な女の子 Fushigi na onna no ko?)
27. Los estornudos de Lunch (ランチのクシャミ Ranchi no kushami?)
28. ¡Comienza el entrenamiento (修業はじまり！！ Shugyō hajimari!!?)
29. La búsqueda de la piedra con la marca de tortuga (亀マークの石さがし Kame māku no ishi sagashi?)
30. Entrega de leche (牛乳配達 Gyūnyū haitatsu?)
31. El estricto entrenamiento de Kame Sen'nin (亀仙流の厳しい修業 Kamesenryū no kibishī shugyō?)
32. ¡Comienza el Tenkaichi Budōkai! (天下一武道会はじまる！！ Tenkaichi Budōkai hajimaru!!?)
33. ¡El poder del entrenamiento! (修業の威力！！ Shugyō no iryoku!!?)
34. ¡Invencible bajo el cielo! (天下無敵！ Tenka muteki!?)
35. ¡Determinadas las batallas! (対戦決定！！ Taisen Kettei!!?)
36. Pelea #1 (第１試合 Daīchi shiai?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Kame Sen'nin
Gokū que no distingue géneros, le trae al maestro una gorda fea y una sirena, pero con la ayuda de un monje llegado al lugar para también ser entrenado por el maestro llamado Krilin finalmente una chica amable y pacífica llamada Lunch, que al estornudar se vuelve rubia y adopta una personalidad violenta. Como fase inicial del entrenamiento, Gokū y Krilin deben hacer repartición de leche y arar con las manos, todo llevando a sus espaldas un caparazón de tortuga de 20 kilos, que luego pasa a uno que pesa el doble. Para el torneo, se anotan Gokū, Krilin y el maestro Kame Sen'nin, que se disfraza y se anota como Jackie Chun, para vencer a sus alumnos y así evitar que se confíen y dejen de entrenar. Los tres se encuentran con que Yamcha también esta en el torneo, y logran pasar las eliminatorias. Llega el primer combate, en el cual Krilin vence a Baterian y pasa a las semifinales.
Volumen 4 "La gran final"
"Daikesshōsen"(大決勝戦) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851834-92 9 de octubre de 19862
15 de agosto de 1995
Febrero de 2009
Contiene los capítulos:
37. Pelea #2 (第２試合 Daini shiai?)
38. Pelea #3 (第３試合 Daisan shiai?)
39. Pelea #4 (第４試合 Daiyon shiai?)
40. La cola de Gokū (悟空のシッポ Gokū no shippo?)
41. Krilin vs. Jackie Chun (クリリン対ジャッキー・チュン Kuririn tai Jakkī Chun?)
42. ¡Gran batalla! (大攻防戦！ Daikōbōsen!?)
43. El misterioso Jackie Chun (謎のジャッキー・チュン Nazo no Jakkī Chun?)
44. Son Gokū vs Namu (孫悟空対ナム Son Gokū tai Namu?)
45. ¡Gran pelea aérea! (大空中戦！ Daikūchūsen!?)
46. La gran final (大決勝戦 Daikesshōsen?)
47. Kamehameha (かめはめ波 Kamehameha?)
48. Son Gokū imita un mono (猿マネ孫悟空 Saru mane Son Gokū?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Continúan las peleas, en el segundo combate Jackie Chun se enfrenta a Yamcha y lo vence facilmente. En el tercer combate Namu vence a Ranfan y en el cuarto combate Gokū vence a Giran. Cuando las dos semifinales esta decididas, Jackie Chun contra Krilin y Gokū contra Namu, le hacen una entrevista a los dos alumnos de Kame Sen'nin. En las semifinales, Jackie vence fácilmente a Krilin y Son Gokū logra vencer a Namu luego de una difícil pelea. Luego comienza la gran final con un intercambio de todo tipo de técnicas entre Jackie Chun y Gokū.
Volumen 5 "El terror de Muscle Tower"
"Massuru Tawā no kyōfu"(マッスルタワーの恐怖) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851835-72 9 de enero de 19872
15 de septiembre de 1995
Marzo de 2009
Contiene los capítulos:
49. El contraataque de Jackie Chun (武天老師の逆襲 Jakkī Chun no gyakushū?)
50. ¡El más grande problema de Gokū (悟空最大のピンチ！！ Gokū saidai no pinchi!!?)
51. El ruido del Tenkaichi Budōkai (天下一武道会大騒然 Tenkaichi Budōkai daisōzen?)
52. ¡El climax se hacerca! (クライマックス近し！！ Kuraimakkusu chikashi!!?)
53. Climax (クライマックス Kuraimakkusu?)
54. ¡De nuevo a la aventura! (再冒険！！ Saibōken!!?)
55. Liston rojo (赤いリボン Akai Ribon?)
56. La competencia por las Dragon Balls (ドラゴンボール争奪戦 Doragon Bōru sōdatsusen?)
57. ¡Ataque a Muscle Tower (マッスルタワー突撃！！ Massuru Tawā totsugeki!!?)
58. El terror de Muscle Tower (マッスルタワーの恐怖 Massuru Tawā no kyōfu?)
59. ¡El demonio del tercer piso! (３階の悪魔！！ Sankai no akuma!!?)
60. ¡Ninja Murasaki (忍者ムラサキ！！ Ninja Murasaki!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Continua la pelea entre Gokū y Jackie Chun, este último estaba a punto de ganar cuando el joven ve la luna llena y se convierte en Ōzaru. Al ver la destrucción que estaba siendo causada, Jackie Chun destruye la luna con un Kame Hame Ha, y el joven vuelva a la normalidad. Una vez Gokū vestido de nuevo ambos luchan hasta el cansancio y al final Jackie Chun logra ganar. Al finalizar el torneo Gokū decide ir a buscar la Dragon Ball de su abuelo, usando el Dragon Radar llega al lugar donde un ejército ya busca el artefacto en la zona, al tener un mejor radar, el joven encuentra fácilmente la Liù Xīngqiú y vence a los oficiales que intentan quitársela. Continuando su viaje Gokū toma un avión que lo lleva a la tierra del Norte, allí ataca una torre del ejército, allí, luego de varios soldados, se enfrenta con el Sargento Metallic hasta que a este se le agotan las baterías. En el siguiente piso se enfrenta al Sargento Mayor Murasaki, quien lo intenta vencer con sus trucos ninja.
Volumen 6 "¡El gran error de Bulma!"
"Buruma no daishippai!!"(ブルマの大失敗！！) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851836-52 10 de marzo de 19872
15 de octubre de 1995
Abril de 2009
Contiene los capítulos:
61. ¡Técnica ninja! ¡La defensa de 4 y medio tatami! (忍法！四畳半タタミ返し！！ Ninpō! Yonjōhan tatamigaeshi!!?)
62. ¡Crisis! Técnica de clones (危機！分身の術 Kiki! Bunshin no jutsu?)
63. Androide #8 (人造人間８号 Jinzōningen hachigō?)
64. Buyon del escalofriante quinto piso (５階戦慄のブヨン Gokai senritsu no Buyon?)
65. La captura de Buyon (ブヨン攻略法 Buyon Kōryakuhō?)
66. El final de Muscle Tower (マッスルタワーの最後！！ Massuru Tawā no saigo!!?)
67. Hacia el este... (西へ… Nishi e...?)
68. Bulma de la Capital del Este (西の都のブルマんち Nishi no miyako no Buruma n chi?)
69. Bulma y Gokū, parte 2 (ブルマと悟空ｐａｒｔ２ Buruma to Gokū pāto tsū?)
70. ¡El gran error de Bulma! (ブルマの大失敗！！ Buruma no daishippai!!?)
71. Descubren Kame House (ＫＡＭＥ ＨＯＵＳＥ 発見さる！！ Kame Hausu hakken saru!!?)
72. Comienza el ataque del General Blue (ブルー将軍攻撃開始 Burū Shōgun kōgeki kaishi?) Personaje de la carátula
Son Gokū
General Blue
Son Gokū logra vencer al Sargento Mayor Murasaki, como acto desesperado libera al Androide #10, pero el androide ayuda a Gokū y lo guía hasta el último piso. El General White los espera en el centro de comando y los hace caer al quinto piso donde se enfrentan a Buyon, una vez que lo vencen suben de nuevo al sexto piso y vencen al General. El androide le entrega a Gokū la Èr Xīngqiú que guardaba, al día siguiente Gokū se marcha a buscar a Bulma para que arregle el radar. Luego de arreglar el radar Bulma decide acompañar a Gokū, ahí se encuentran con otro grupo del Ejército Red Ribbon y se dan cuenta que la Dragon Ball esta bajo el agua. Gokū y Bulma van a pedirle prestado un submarino a Kame Sen'nin y Krilin se les une. Mientras tanto el grupo del ejército se divide, unos siguen a Gokū y compañía y el resto atacan Kame House.
Volumen 7 "¡Persecución! General Blue"
"Tsuiseki!! Burū Shōgun"(追跡！！ブルー将軍) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851837-32 8 de mayo de 19872
15 de noviembre de 1995
Mayo de 2009
Contiene los capítulos:
73. El error de calculo del General Blue (ブルー将軍の誤算 Burū Shōgun no gosan?)
74. La trampa de los piratas (海賊たちの罠 Kaizokutachi no wana?)
75. Emboscada en el puerto pirata (海賊港の伏兵 Kaizoku minato no fukuhei?)
76. Tesoro descubierto (お宝発見 Otakara hakken?)
77. Brillantes ojos azules (光るブルーの眼 Hikaru Burū no me?)
78. ¡Gran escape! (大脱出！！ Daidasshutsu!!?)
79. ¡Escapa!¡Escapa! (逃げろや逃げろ！！ Nigero ya nigero!!?)
80. Las tres Dragon Balls robadas (奪われた３個の龍球 Ubawareta sanko no Doragon Bōru?)
81. ¡Después Villa Pingüino! (追ってペンギン村！ Otte Pengin Mura!?)
82. El dañado Dragon Radar (こわれたドラゴンレーダー Kowareta Doragon Reidā?)
83. El robado Dragon Radar (奪われたドラゴンレーダー Ubawareta Doragon Reidā?)
84. Padre e hijo de la tierra sagrada de Karin (聖地カリンの親子 Seichi Karin no oyako?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Bulma
Gokū y compañía bajan a una vieja cueva de piratas, donde Gokū lucha contra el Robot Guardián y luego contra el General Blue, el joven estaba a punto de perder pero la cueva se comienza a derrumbar. Gokū y compañía regresan a Kame House pero son atacados por Blue, los ata a una bomba, y se va. Son liberados por Lunch y Gokū persigue a Blue hasta Villa Pingüino, donde Blue es vencido por Arale, mientras tanto Turbo le fabrica a Gokū otro radar para recuperar el que Blue le robó. Gokū logra ubicar otra Dragon Ball en la tierra sagrada de Karin, donde salva a un niño llamado Upa del Coronel Yellow.
Volumen 8 "Son Gokū al ataque"
"Son Gokū totsugeki"(孫悟空突撃) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851838-12 10 de julio de 19872
15 de diciembre de 1995
Julio de 2009
Contiene los capítulos:
85. Tao Pai Pai el asesino (殺し屋゛桃白白゛ Koroshiya "Taopaipai"?)
86. La técnica secreta de Tao Pai Pai: Dodonpa (桃白白の必殺どどん波 Taopaipai no hissatsu Dodonpa?)
87. La torre de Karin (カリン塔 Karin Tō?)
88. Karin de la torre de Karin (カリン塔のカリン様 Karin Tō no Karinsama?)
89. El efecto de la Chōseisui (超聖水の効能 Chōseisui no Kōnō?)
90. El contraataque de Son Gokū (孫悟空の逆襲 Son Gokū no gyakushū?)
91. ¡Gran batalla decisiva en tierra sagrada! (聖地の大決戦！！ Seichi no daikessen!!?)
92. El fin de Tao Pai Pai (最後の桃白白 Saigo no Taopaipai?)
93. Son Gokū al ataque (孫悟空突撃 Son Gokū totsugeki?)
94. ¡Son Gokū avanza plácidamente! (孫悟空快進撃！ Son Gokū kaishingeki!?)
95. ¡El Comandate Red muere! (レッド総帥死す！ Reddo Sōsui shisu!?)
96. ¡Gran triunfo! (大勝利！！ Daishōri!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Kame Sen'nin
Oolong
Bora le da a Gokū la Sì Xīngqiú por salvar a su hijo. Mientras tanto, el General Blue llega al Cuartel General, pero el Commandante Red, quien ha contrato a Tao Pai Pai para que mate a Gokū, lo manda a matar por su fallo. Tao Pai Pai llega al lugar y asesina a Bora sin ninguna dificultad. Cuando Gokū lo ataca, Tao Pai Pai le dispara un Dodompa al corazón, dejándolo aparentemente sin vida. Gokū sobrevive ya que llevaba la Sì Xīngqiú en el lugar del impacto, y Upa le indica que para hacerse más fuerte debe subir a la Torre de Karin, para beber el Chōseisui. Luego de escalar la Torre de Karin, Gokū consigue atrapar a Karin en dos días, pero al tomarla se da cuenta de que es agua común y corriente, y que el entrenamiento de perseguir a Karin es lo que lo fortalece. Gokū baja a Tierra y se vuelve a enfrentar a Tao Pai Pai y lo vence. Mientras tanto, en el Cuartel General, la Coronel Violet le entrega a Red otra Dragon Ball, y Gokū se dirige hacia ellos en busca de las Dragon Balls que le faltan. Durante el ataque de Gokū, el asistente Black descubre que el Commandante solo quiere las Dragon Balls para hacerse más alto, así que lo mata y se autoproclama Comandante del Ejército Red Ribbon. Gokū llega donde Black buscando las Dragon Balls y el militar lo ataca con un robot, pero Gokū lo vence.
Volumen 9 "Cuando estés preocupado, Uranai Baba"
"Komatta toki no Uranai Baba"(こまったときの占いババ) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851839-X2 10 de septiembre de 19872
15 de enero de 1996
Agosto de 2009
Contiene los capítulos:
97. La última Dragon Ball (最後の龍球 Saigo no Doragon Bōru?)
98. Uranai Baba (占いババ Uranai Baba?)
99. Los cinco guerreros (５人の戦士 Gonin no senshi?)
100. Gran batalla sangrienta (大流血戦 Dairyūketsusen?)
101. El retrete del diablo (悪魔の便所 Akuma no benjo?)
102. Son Gokū aparece (孫悟空見参 Son Gokū kenzan?)
103. La fuerza de Son Gokū (孫悟空強し！！ Son Gokū Tsuyoshi!!?)
104. Akumaito Kōsen (アクマイト光線 Akumaito Kōsen?)
105. El quinto hombre (５人目の男 Goninme no otoko?)
106. Fuertes oponentes (強敵同士 Kyōteki dōshi?)
107. La cola de Gokū (悟空のシッポ Gokū no Shippo?)
108. Son Gohan (孫悟飯 Son Gohan?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Bulma
Volumen 10 "El 22º Tenkaichi Budōkai"
"Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai"(第２２回天下一武道会) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851840-32 10 de noviembre de 19872
15 de febrero de 1996
Septiembre de 2009
Contiene los capítulos:
109. Otro desafio de Pilaf (ピラフ一味の再挑戦 Pirafu Ichimi no saichōsen?)
110. La gran estrategia de Pilaf (ピラフの大作戦 Pirafu no daisakusen?)
111. Shenlong reaparece (神龍再び！！ Shenron futatabi!!?)
112. ¡Corre! Son Gokū (駆けろ！孫悟空 Kakero! Son Gokū?)
113. El 22º Tenkaichi Budōkai (第２２回天下一武道会 Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai?)
114. Sobrevive a las preliminares (予選サバイバル Yosen sabaibaru?)
115. Sobrevive a las preliminares 2 (予選サバイバルその２ Yosen sabaibaru sono ni?)
116. Se completa la lista de contendientes (つくられた対戦表 Tsukurareta taisenhyō?)
117. El Kamehameha de Yamcha (ヤムチャのかめはめ波 Yamucha no Kamehameha?)
118. Yamcha se cansa (ヤムチャ破れる！！ Yamucha Yabureru!!?)
119. Resentimiento de la luna llena (満月の恨み Mangetsu no Urami?)
120. ¿Que? Dodonpa (なんとどどん波 Nanto Dodonpa?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Bulma
Volumen 11 "¡¡La mejor superbatalla bajo el cielo!!"
"Tenkaichi no Sūpā Batoru!!"(天下一のスーパーバトル！！) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851608-72 10 de febrero de 19882
15 de marzo de 1996
Noviembre de 2009
Contiene los capítulos:
121. La gran táctica de Krilin (クリリンの大作戦 Kuririn no daisakusen?)
122. ¡¡¡Son Gokū aparece!!! (孫悟空参上!!! Son Gokū Sanjō!!!?)
123. ¡¡Fuerzas igualadas!! (実力伯仲!! Jitsuryoku hakuchū!!?)
124. Joven Ten Shin Han (若き天津飯 Wakaki Ten Shin Han?)
125. ¡¡Son Gokū contra Krilin!! (孫悟空対クリリン!! Son Gokū tai Kuririn!!?)
126. ¡¡Son Gokū es fuerte!! (孫悟空強し!! Son Gokū tsuyoshi!!?)
127. La estrategia de Krilin, la estrategia de Gokū (クリリンの作戦、悟空の作戦 Kuririn no sakusen, Gokū no sakusen?)
128. ¡¡La mejor superbatalla bajo el cielo!! (天下一のスーパーバトル!! Tenkaichi no Sūpā Batoru!!?)
129. El Haikyūken y el poder de pelea (排球拳と戦闘パワー Haikyūken to sentō pawā?)
130. ¡Ten Shin Han impaciente! (天津飯あせる! Tenshinhan aseru!?)
131. Ten Shin Han ¡Agonia! (天津飯、苦悩! Tenshinhan, Kunō!?)
132. ¡¡El malvado Kikōhō de Tsuru Sen'nin!! (鶴仙人の怨念気功砲!! Tsurusennin no Onnen Kikōhō!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Oolong
Volumen 12 "¡El terrible Piccolo Daimaō!"
"Pikkoro Daimaō no kyōfu!"(ピッコロ大魔王の恐怖！) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851609-52 8 de abril de 19882
15 de abril de 1996
30 de diciembre de 2009
Contiene los capítulos:
133. ¡¡Últimas tácticas de ambos!! (両者最後の戦術!! Ryōsha saigo no senjutsu!!?)
134. ¡Acaba el torneo de artistas marciales! Y... (武道大会終了!そして... "Budō taikai shūryō! Soshite... ?)
135. La muerte de Krilin y la terrible intriga (クリリンの死そして恐ろしき陰謀 Kuririn no shi soshite osoroshiki inbō?)
136. ¡El terrible Piccolo Daimaō! (ピッコロ大魔王の恐怖! Pikkoro Daimaō no kyōfu!?)
137. ¡Son Gokū revivido! (よみがえれ孫悟空! Yomigaere Son Gokū!?)
138. El tipo con la bola (ボールを持った妙なやつ Bōru o motta myō na yatsu?)
139. El trofeo de Yajirobe (ヤジロベーの獲物 Yajirobei no emono?)
140. ¡LLega Tambourine! (タンバリンがやってくる! Tambarin ga yatte kuru!?)
141. ¡¡Son Gokū explota!! (孫悟空爆発!! Son Gokū bakuhatsu!!?)
142. Piccolo Daimaō aterriza (ピッコロ大魔王降り立つ!! Pikkoro Daimaō oritatsu!!?)
143. Son Gokū contra Piccoro Daimaō (孫悟空対ピッコロ大魔王 Son Gokū tai Pikkoro Daimaō?)
144. ¡¡Son Gokū completamente vencido!! (孫悟空完敗!! Son Gokū Kanpai!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Yamcha
Kame Sen'nin
Krilin
Volumen 13 "¿¡Son Gokū contraataca!?"
"Son Gokū no gyakushū!?"(孫悟空の逆襲！？) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851610-92 10 de junio de 19882
15 de mayo de 1996
16 de febrero de 2010
Contiene los capítulos:
145. La decisión del anciano maestro (武天老師の決心 Mutenrōshi no kesshin?)
146. ¡¡El último Mafūba de Kame Sen'nin!! (亀仙人最後の魔封波!! Kame Sen'nin saigo no Mafūba!!?)
147. ¿¡Vuelve a ser joven!? Piccolo Daimaō (若がえるか!?ピッコロ大魔王 Waka gaeru ka!? Pikkoro Daimaō?)
148. ¡¡Encuentralo en la torre de Karin!! (カリン塔に会え!! Karin tō ni ae!!?)
149. Conquista mundial (世界征服 Sekai seifuku?)
150. Karin también se preocupa (カリン様もなやむ Karinsama mo nayamu?)
151. ¡¡¡Chōshinsui!!! (超神水!!! Chōshinsui!!!?)
152. ¡¡¡¡Son Gokū finalmente avanza!!!! (孫悟空ついに発進!!!! Son Gokū tsui ni hasshin!!!!?)
153. ¡¡La determinación de Ten Shin Han!! (天津飯の決意!! Ten Shin Han no ketsui!!?)
154. El error de calculo de Ten Shin Han (天津飯の誤算 Ten Shin Han no gosan?)
155. Son Gokū contraataca (孫悟空の逆襲 "Son Gokū no gyakushū"?)
156. ¡¡Ira!! (怒る!! Ikaru!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Volumen 14 "Hacia una nueva aventura" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851611-72 10 de agosto de 19882
15 de junio de 1996
12 de marzo de 2010
Contiene los capítulos: 157 a 168
Volumen 15 "¡Poderosos rivales!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851612-52 6 de diciembre de 19882
15 de julio de 1996
16 de abril de 2010
Contiene los capítulos: 169 a 180
Volumen 16 "¡Duelo de titanes!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851613-32 2 de febrero de 19892
15 de agosto de 1996
21 de mayo de 2010
Contiene los capítulos: 181 a 192
Volumen 17 "Luchando contra el terror" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851614-12 10 de mayo de 19892
15 de septiembre de 1996
Julio de 2010
Contiene los capítulos: 193 a 204 A partir del capítulo 195 la adaptación al anime pasó a llamarse Dragon Ball Z
Volumen 18 "Son Gohan y Piccolo" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851615-X2 10 de julio de 19892
15 de octubre de 1996
26 de octubre de 2010
Contiene los capítulos: 205 a 216
Volumen 19 "¡Adelante Son Goku!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851616-82 10 de noviembre de 19892
15 de noviembre de 1996
Contiene los capítulos: 217 a 228
Volumen 20 "¡La superbatalla decisiva!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851617-62 10 de enero de 19902
15 de diciembre de 1996
Contiene los capítulos: 229 a 240
Volumen 21 "¡Objetivo: Planeta Namek!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851618-42 10 de abril de 19902
15 de enero de 1997
Contiene los capítulos: 241 a 252
Volumen 22 "La resistencia de Namek" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851619-22 10 de julio de 19902
15 de febrero de 1997
Contiene los capítulos: 253 a 264
Volumen 23 "El comando Ginew" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851620-62 8 de diciembre de 19902
15 de marzo de 1997
Contiene los capítulos: 265 a 276
Volumen 24 "Goku contra Ginew" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851414-92 10 de enero de 19912
15 de abril de 1997
Contiene los capítulos: 277 a 288
Volumen 25 "¡La supermetamorfosis de Freezer!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851415-72 8 de marzo de 19912
15 de mayo de 1997
Contiene los capítulos: 289 a 300
Volumen 26 "¡Son Goku en acción!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851416-52 10 de junio de 19912
15 de junio de 1997
Contiene los capítulos: 301 a 313
Volumen 27 "La leyenda del supersaiyano!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851417-32 7 de agosto de 19912
15 de julio de 1997
Contiene los capítulos: 314 a 325
Volumen 28 "El joven que vino del futuro" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851418-12 8 de noviembre de 19912
15 de noviembre de 1997
Contiene los capítulos: 326 a 337 La derrota de Freezer (en la primera edición española marca el inicio de la serie roja/azul con el cap 327 y fin de la blanca/amarilla (nº153))[cita requerida]
Volumen 29 "La derrota de Goku" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851419-X2 10 de marzo de 19922
15 de septiembre de 1997
Contiene los capítulos: 338 a 349
Volumen 30 "Un mal presentimiento" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851420-32 10 de junio de 19922
15 de octubre de 1997
Contiene los capítulos: 350 a 361
Volumen 31 "La amenaza de Cell" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851686-92 4 de agosto de 19922
15 de noviembre de 1997
Contiene los capítulos: 362 a 373
Volumen 32 "¡Cell, el androide perfecto!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851687-72 2 de octubre de 19922
15 de diciembre de 1997
Contiene los capítulos: 374 a 385
Volumen 33 "Comienza el Cell Game" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851688-52 26 de diciembre de 19922
15 de enero de 1998
Contiene los capítulos: 386 a 396 y el capítulo extra
Volumen 34 "Goku superado" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851689-32 4 de junio de 19932
15 de febrero de 1998
Contiene los capítulos: 397 a 408
Volumen 35 "¡Adiós, Luchadores!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851700-82 3 de septiembre de 19932
15 de marzo de 1998
Contiene los capítulos: 409 a 420
Volumen 36 "¡Nace un nuevo héroe!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851495-52 4 de noviembre de 19932
15 de abril de 1998
Contiene los capítulos: 421 a 432
Volumen 37 "Un plan se pone en marcha" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851496-32 4 de abril de 19942
15 de mayo de 1998
Contiene los capítulos: 433 a 445
Volumen 38 "Un combate marcado por el destino, Son Goku contra Vegeta" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851497-12 4 de agosto de 19942
15 de junio de 1998
Contiene los capítulos: 446 a 459
Volumen 39 "¡Adiós, guerrero orgulloso!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851498-X2 2 de diciembre de 19942
15 de julio de 1998
Contiene los capítulos: 460 a 472
Volumen 40 "Última arma secreta del ejército de la Tierra" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851499-82 3 de marzo de 19952
15 de agosto de 1998
Contiene los capítulos: 473 a 485
Volumen 41 "¡Ánimo, Súper-Gotenks!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851500-52 2 de junio de 19952
15 de septiembre de 1998
Contiene los capítulos: 486 a 502
Volumen 42 "¡Adiós, Mundo de las bolas del dragon!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851090-92 4 de agosto de 19952
15 de octubre de 1998
Contiene los capítulos: 503 a 519
[editar]
Edición Mexicana (2000-2003) Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.
Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Anexo:Volúmenes de Dragon Ball}} ~~~~
Fue lanzada por Grupo Editorial Vid en formato de comic americano en agosto de 2000, con solo dos capítulos por número. Pero después de 30 entregas, la editorial decidió cambiar el formato americano por el japonés, de menor tamaño, 5 capítulos por número y con lectura al estilo japonés, esto es, leyendo de derecha a izquierda, lo que al principio causó algo de confusión entre los lectores. Se editó la obra completa en 85 pequeños tomos que incluían todas las portadas originales, separación de capítulos y al final de cada tomo se incluían leyendas populares y reportajes sobre el estilo de vida en Japón. Esta edición también se vendió en varios países de Centro y Sudamérica.
[editar]
Kanzenban
[editar]
Edición japonesa (2002-2004)
Ésta es nueva re-edición por shueisha en 34 tomos, son de mayor tamaño y con una mayor cantidad de capítulos por tomo, también incluyen una gran cantidad de extras inéditos.
Nuevas portadas en las portadas principales de los tomos dibujadas por Akira Toriyama.
Dibujos conmerativos de como seria DB dibujado por otros mangakas.
Color de fondo rojo y nuevo logo.
Material de más calidad
Algunas páginas están a todo color (casi siempre enmedio del tomo), otras solo con detalles pintados en tonos de rojo y las demás sin color.
El final fue ligeramente alterado.
Al terminar la saga de Boo esta la historia de Trunks del Futuro.
Al tener los 34 tomos en el lomo se forma una imagen.
[editar]
Edición Española (2006-2007)
Tras el lanzamiento de la edición de lujo en Japón, Planeta de Agostini comienza a publicarla en España a partir del 9 de Abril del 2006 a nivel quincenal y respetando el sentido de lectura Japonés, e incluyendo las novedades de la edición japonesa, también la lanzó en catalán bajo el nombre de Bola de drac: Edició Definitiva (cabe destacar, que las fechas entre estas 2 ediciones estaban un poco separadas puesto que la edición catalana salió (y acabó) un poco antes que la española.
[editar]
Edición Argentina (20??-20??)
Existen numerosos rumores de que un tiempo después de que la Editorial Ivrea finalice la publicación de el manga en Argentina se publicaran las Ediciones Kanzenban.
[editar]
Tabla de Publicación de los TomosVolumen ISBN3 9 Publicación3 9 Capítulos3 Personajes en carátula
1 ISBN 4-08-873444-0
ISBN 84-674-2540-7 4 de diciembre del 2002
Marzo del 2006 1 al 14 Son Gokū, Bulma, Oolong y Yamcha.
2 ISBN 4-08-873445-9
ISBN 84-674-2541-5 4 de diciembre del 2002
Marzo del 2006 15 al 29 Kame Sen'nin, Son Gokū y Pilaf.
3 ISBN 4-08-873446-7
ISBN 84-674-2542-3 28 de diciembre del 2002
Marzo del 2006 30 al 44 Krilin, Son Gokū, Kame Sen'nin y Lunch.
4 ISBN 4-08-873447-5
ISBN 84-674-2543-1 28 de diciembre del 2002
Abril del 2006 45 al 59 Jackie Chun, Son Gokū y el anunciador del Tenkaichi Budōkai.
5 ISBN 4-08-873448-3
ISBN 84-674-2544-X 4 de febrero del 2003
Abril del 2006 60 al 74 General Blue, Son Gokū, Bulma, Krilin y Sargento Mayor Murasaki.
6 ISBN 4-08-873449-1
ISBN 84-674-2545-8 4 de febrero del 2003
Abril del 2006 75 al 89 Tao Pai Pai, Son Gokū, Karin y Comandante Red.
7 ISBN 4-08-873450-5
ISBN 84-674-2749-3 4 de marzo del 2003
Mayo del 2006 90 al 104 Asistente Black, Son Gokū y Upa.
8 ISBN 4-08-873451-3
ISBN 84-674-2750-7 4 de marzo del 2003
Mayo del 2006 105 al 119 Uranai Baba, Son Gokū y el abuelo Gohan.
9 ISBN 4-08-873452-1
ISBN 84-674-2751-5 4 de abril del 2003
Junio del 2006 120 al 134 Ten Shin Han, Chaozu, Son Gokū y Tsuru Sen'nin.
10 ISBN 4-08-873453-X
ISBN 84-674-2752-3 4 de abril del 2003
Junio del 2006 135 al 149 Piccolo Daimaō, Son Gokū, Yajirobe y Piano.
11 ISBN 4-08-873454-8
ISBN 84-674-2753-1 1 de mayo del 2003
Junio del 2006 150 al 164 Piccolo Daimaō, Son Gokū y Yajirobe.
12 ISBN 4-08-873455-6
ISBN 84-674-2754-X 1 de mayo del 2003
Julio del 2006 165 al 179 Piccolo, los Guerreros Z y Shen.
13 ISBN 4-08-873456-4
ISBN 84-674-2755-8 4 de junio del 2003
Julio del 2006 180 al 194 Son Gokū, Piccolo, Kamisama y Chichi.
14 ISBN 4-08-873457-2
ISBN 84-674-2756-6 4 de junio del 2003
Agosto del 2006 195 al 209 Raditz, Son Gokū y Son Gohan.
15 ISBN 4-08-873458-0
ISBN 84-674-2852-X 4 de julio del 2003
Agosto del 2006 210 al 224 Son Gokū, Kaiō del Norte y Bubbles y Nappa.
16 ISBN 4-08-873459-9
ISBN 84-674-2853-8 4 de julio del 2003
Septiembre del 2006 225 al 239 Vegeta, Son Gokū y un Saibaiman.
17 ISBN 4-08-873460-2
ISBN 84-674-2854-6 4 de agosto del 2003
Octubre del 2006 240 al 254 Freeza, Son Gokū y Dr. Brief.
18 ISBN 4-08-873461-0
ISBN 84-674-2855-4 4 de agosto del 2003
Noviembre del 2006 255 al 269 Krilin, Saichōrō y Dororia.
19 ISBN 4-08-873462-9
ISBN 84-674-2856-2 4 de septiembre del 2003
Noviembre del 2006 270 al 284 Fuerzas Especiales Ginyū y Dende
20 ISBN 4-08-873463-7
ISBN 84-674-2856-2 4 de septiembre del 2003
Noviembre del 2006 285 al 299 Freeza y una rana de Namek
21 ISBN 4-08-873464-5
ISBN 84-674-3148-2 3 de octubre del 2003
Noviembre del 2006 300 al 314 Freeza (Cuarta forma) y Freeza (Tercera forma).
22 ISBN 4-08-873465-3
ISBN 84-674-3149-0 3 de octubre del 2003
Noviembre del 2006 315 al 329 Son Gokū y Polunga.
23 ISBN 4-08-873466-1
ISBN 84-674-3150-4 4 de noviembre del 2003
Diciembre del 2006 330 al 344 Trunks y Mecha Freeza.
24 ISBN 4-08-873467-X
ISBN 84-674-3151-2 4 de noviembre del 2003
Diciembre del 2006 345 al 359 Androides #16, #17, #18 y #20.
25 ISBN 4-08-873468-8
ISBN 84-674-3152-0 4 de diciembre del 2003
Enero del 2007 360 al 374 Cell y Son Gohan.
26 ISBN 4-08-873469-6
ISBN 84-674-3153-9 4 de diciembre del 2003
Enero del 2007 375 al 390 Vegeta, Cell y Bulma.
27 ISBN 4-08-873470-X
ISBN 84-674-3154-7 5 de enero del 2004
Febrero del 2007 391 al 405 Son Gohan, Cell y Mr. Satán.
28 ISBN 4-08-873471-8
ISBN 84-674-3155-5 5 de enero del 2004
Febrero del 2007 406 al 420 Son Gokū, Kaiō del Norte, Bubbles y Cell.
29 ISBN 4-08-873472-6
ISBN 84-674-3156-3 4 de febrero del 2004
Marzo del 2007 421 al 436 Los Guerreros Z y Videl.
30 ISBN 4-08-873473-4
ISBN 84-674-3157-1 4 de febrero del 2004
Marzo del 2007 437 al 452 Kaiō Shin del Este, Kibito, Babidi y Dabra.
31 ISBN 4-08-873474-2
ISBN 84-674-3158-X 4 de marzo del 2004
Abril del 2007 453 al 469 Majin Boo, Trunks y Son Goten.
32 ISBN 4-08-873475-0
ISBN 84-674-3159-8 4 de marzo del /2004
Abril del 2007 470 al 486 Son Gokū, Son Gohan, Kaiō Shin del Este, Kibito, Rō Kaiō Shin y Gotenks.
33 ISBN 4-08-873476-9
ISBN 84-674-3160-1 2 de abril del 2004
Mayo del 2007 487 al 503 Gotenks y Majin Boo.
34 ISBN 4-08-873477-7
ISBN 84-674-3161-X 2 de abril del 2004
Mayo del 2007 504 al 519 y el capítulo extra Los Guerreros Z y Toribot.
[editar]
Anime comics
[editar]
Basados en las películas y especiales
Jump Comic SelectionTítulo ISBN5 Publicación5
La Leyenda del dragón Shenlong ISBN 4-8342-1314-5 Enero de 1995
La Bella Durmiente en el Castillo del Mal ISBN 4-8342-1315-3 Febrero de 1995
Aventura Mística ISBN 4-8342-1317-X Marzo de 1995
Ora no Gohan o kaese!! ISBN 4-8342-1198-3 Septiembre de 1994
Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu ISBN 4-8342-1194-0 Junio de 1994
Chikyū marugoto chōkessen ISBN 4-8342-1192-4 Mayo de 1994
Tatta hitori no saishū kessen ISBN 4-8342-1183-5 Enero de 1993
Chō saiyajin da Son Gokū ISBN 4-8342-1191-6 Marzo de 1994
Tobikkiri no saikyō tai saikyō ISBN 4-8342-1181-9 Marzo de 1992
Gekitotsu!! 100 oku power no senshitachi ISBN 4-8342-1182-7 Julio de 1992
Kyokugen Battle!! San Dai Super Saiyajin ISBN 4-8342-1184-3 Marzo de 1993
Zetsubō e no hankō!! ISBN 4-8342-1185-1 Mayo de 1993
Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chōgekisen ISBN 4-8342-1186-X Julio de 1993
Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no sugoi yatsu ISBN 4-8342-1188-6 Noviembre de 1993
Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai ISBN 4-8342-1197-5 Agosto de 1994
Super senshi gekiba!! Katsu no wa ore da ISBN 4-8342-1313-7 Diciembre de 1994
Fukkatsu no fusion!! Gokū to Vegeta ISBN 4-8342-1408-7 Marzo de 1995
Abril de 1995 (Jump Anime Library)
Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru ISBN 4-8342-1412-5 Julio de 1995
Octubre de 1995 (Jump Anime Colection)
Saikyō e no michi ISBN 4-8342-1419-2 Marzo de 1996
Gokū Gaiden! Yūki no akashi wa Sì Xīngqiú ISBN 4-8342-1525-3 Marzo de 1997
Shūeisha Jump RemixTítulos ISBN5 Publicación5
La Leyenda del dragón Shenlong
Gokū Gaiden! Yūki no akashi wa Sì Xīngqiú ISBN 4-08-106876-3 23 de mayo del 2005
La Bella Durmiente en el Castillo del Mal
Aventura Mística ISBN 4-08-109004-1 11 de julio del 2005
Tatta hitori no saishū kessen
Zetsubō e no hankō!! ISBN 4-08-106772-4 22 de noviembre del 2004
Ora no Gohan o kaese!!
Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu ISBN 4-08-106851-8 4 de abril del 2005
Chikyū marugoto chōkessen
Chō saiyajin da Son Gokū ISBN 4-08-106859-3 18 de abril del 2005
Tobikkiri no saikyō tai saikyō
Gekitotsu!! 100 oku power no senshitachi ISBN 4-08-106706-6 12 de julio del 2004
Kyokugen Battle!! San Dai Super Saiyajin
Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chōgekisen ISBN 4-08-106714-7 26 de julio del 2004
Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no sugoi yatsu
Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai ISBN 4-08-106787-2 20 de diciembre del 2004
Super senshi gekiba!! Katsu no wa ore da
Fukkatsu no fusion!! Gokū to Vegeta ISBN 4-08-106842-9 19 de marzo del 2005
Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru
Saikyō e no michi ISBN 4-08-109096-3 12 de diciembre del 2005
[editar]
Basados en la serieSaga de los Saiyajin (サイヤ人編 Saiyajin hen?)
Volumen ISBN6 Publicación6
Capítulos
1 ISBN 4-08-874050-5 4 de noviembre del 2005
001. ¡El hermano mayor de Gokū aparece! (悟空の兄、現る！！ Gokū no Ani, Arawaru!!?)
002. ¡La combinación mas fuerte es formada! (最強コンビ誕生！！ Saikyō Konbi Tanjō!!?)
003. ¡Gokū muere! (悟空死す！！ Gokū Shisu!!?)
2 ISBN 4-08-874051-3 4 de noviembre del 2005
004. ¡Gokū e hijo, ambos entrenando! (悟空親子、それぞれの修業へ！ Gokū Oyako, Sorezore no Shugō he!?)
005. ¡Llegada al final del camino de la serpiente! (蛇の道終点到着！ Hebi no Michi Shūten Tōchaku!?)
006. ¡Los Saiyajin atacan! (サイヤ人来襲！！ Saiyajin Raishū!!?)
3 ISBN 4-08-874052-1 2 de diciembre del 2005
007. El juego de los Saiyajin (サイヤ人のゲーム Saiyajin no Gēmu?)
008. Contra los Saibaiman (ＶＳ栽培マン Tai Saibaiman?)
009. Atraso de 3 horas (３時間の猶予 Sanjikan no Yūyo?)
010. La amenaza de los saiyajin (サイヤ人の脅威 Saiyajin no Kyōi?)
4 ISBN 4-08-874053-X 5 de enero del 2006
011. ¡La muerte de Piccolo...! (ピッコロの死…！！ Pikkoro no Shi...!!?)
012. Gokū llega (悟空到着！ Gokū Tōchaku!?)
013. ¡La pelea que sobrepasa los limites! (限界を超えた闘い！！ Genkai o Koe ta Tatakai!!?)
5 ISBN 4-08-874054-8 3 de febrero del 2006
014. ¡Gokū, una situación desesperada! (悟空、絶体絶命！ Gokū, Zettaizetsumei!?)
015. ¡El contraataque de Gohan! (悟飯の反撃！ Gohan no Hangeki!?)
016. ¡La Genkidama dan en el blanco! (元気玉命中！！ Genkidama Meichū!!?)
017. ¡Los Saiyajin se retiran (サイヤ人撤退！！！ Saiyajin Tettai!!!?)
Saga del Supersaiyajin - Fuerzas Especiales Ginyū (超サイヤ人・ギニュー特戦隊編 Sūpāsaiyajin Ginyū Tokusentai hen?)
Volumen ISBN6 Publicación6
Capítulos
1 ISBN 4-08-874081-5 2 de mayo del 2006
001. Tritste escena final (悲しい幕切れ Kanashii Makugire?)
002. ¡Ahora, hacia el espacio! (いざ宇宙へ！ Iza Uchū he!?)
003. Llegada al planeta Namek (ナメック星到着！！ Namekkusei Tōchaku!!?)
2 ISBN 4-08-874082-3 2 de junio del 2006
004. ¡Gokū recuperado! (悟空復活！ Gokū Fukkatsu!?)
005. ¡Gohan distraido! (悟飯逆上！ Gohan Gyakujō!?)
006. ¡Un momento crítico! (危機一髪！！ Kiki Ippatsu!!?)
3 ISBN 4-08-874083-1 4 de julio del 2006
007. El compañero mas fuerte (最強の相手 Saikyō no Aite?)
008. ¡Vegeta vencido! (ベジータやぶれる！ Bejīta Yabureru!?)
009. ¡Una reunión temible! (恐怖の再会！！ Kyōfu no Saikai!!?)
4 ISBN 4-08-874084-X 4 de agosto del 2006
010. La localización de las Dragon Balls (ドラゴンボールの行方 Doragon Bōru no Yukue?)
011. ¡Las Fuerzas Especiales Ginyū llegan! (ギニュー特戦隊到着！！ Ginyū Tokusentai Tōchaku!!?)
012. Vegeta desesperado (絶望のベジータ Zetsubō no Bejīta?)
5 ISBN 4-08-874085-8 4 de septiembre del 2006
013. ¿El saiyajin de leyenda? (伝説のサイヤ人！？ Densetsu no Saiyajin?)
014. ¡Confrontación! Burter y Jheese (対決！！バータとジース Taiketsu!! Bāta to Jīsu?)
015. ¡El Capitán Ginyū aparece!ギニュー隊長見参！！ (Ginyū Taichō Kenzan?)
6 ISBN 4-08-874088-2 4 de octubre del 2006
016. ¿Gokū en Ginyū? (悟空がギニューに！？ Gokū ga Ginyū ni!??)
017. ¡El gran error de Ginyū! (ギニューの大誤算！！ Ginyū no Daigosan!!?)
018. ¡Super Shenlong aparece! (超神龍出現！！ Sūpā Shenron Shutsugen!!?)
Saga del Supersaiyajin - Freeza (超サイヤ人・フリーザ編 Sūpāsaiyajin Furīza hen?)
Volumen ISBN6 Publicación6
Capítulos
1 ISBN 4-08-874189-5 4 de enero del 2007
001 ¡La trasformación de Freeza (フリーザ変身！！ Furīza Henshin!!?)
002. ¡Piccolo aparece (ピッコロ参上！！ Pikkoro Sanjō!!?)
003. ¿El nacimiento de Super Freeza? (超フリーザ誕生！？ Sūpā Furīza Tanjō!??)
2 ISBN 4-08-874190-1 2 de febrero del 2007
004. ¡Gokū se recupera! (悟空回復！！ Gokū Kaifuku!!?)
005. ¡El principio de una batalla superdecisiva! (超決戦開始！！ Chōkessen Kaishi!!?)
006 ¡El monstruo Freeza! (怪物フリーザ！！ Kaibutsu Furīza!!?)
3 ISBN 4-08-874191-8 2 de marzo del 2007
007. ¡Una enorme Genkidama! (特大元気玉！ Tokudai Genkidama!?)
008. ¡El Supersaiyajin de leyenda! (伝説の超サイヤ人！ Densetsu no Sūpāsaiyajin!?)
009. ¡La batalla final (最終決戦！！ Saishū Kessen!!?)
4 ISBN 4-08-874192-5 4 de abril del 2007
010. ¿La victoria o la derrota de quien? (勝負のゆくえ Shōbu no Yukue?)
011. ¡La batalla contra Freeza termina! (フリーザ戦決着！ Furīza Sen Kecchaku!?)
012. ¡El planeta Namek es destruido (ナメック星消滅！！ Namekkusei Shōmetsu!!?)
Saga de los androides (人造人間編 Jinzōningen hen?)
Volumen ISBN6 Publicación6
Capítulos
1 ISBN 4-08-874237-3 4 de abril del 2008
001 (¡Un misterioso joven aparece! 謎の少年現る！?, Nazo no shōnen arawaru!)
002. ¡Futuro temible! (恐怖の未来！ Kyōfu no mirai!?)
003. ¡Aparecen los androides! (人造人間出現！！ Jinzōningen shutsugen!!?)
2 ISBN 4-08-874238-0 2 de mayo del 2008
004. Gokū, vencido... (悟空、敗れる… Gokū, yabureru...?)
005. ¡Vegeta se transforma! (ベジータ変身！ Bejīta Henshin!?)
006 ¡#17 y #18 despiertan! (１７号・１８号目覚める！！ Jūnanagō · jūhachigō mezameru!!?)
3 ISBN 4-08-874239-7 4 de junio del 2008
007. El androide misterioso (謎の人造人間 Nazo no jinzōningen?)
008. ¡¿Los superguerreros aniquilados!? (超戦士全滅！？ Sūpāsenshi zenmetsu!??)
009. ¡La determinación de todos! (それぞれの決意！ Sorezore no Ketsui!?)
4 ISBN 4-08-874240-3 4 de julio del 2008
010. Mal presentimiento (邪悪の予感 Jaaku no yokan?)
011. ¡La verdad sobre el monstruo! (怪物の正体！ Kaibutsu no shōtai!?)
012. El androide Cell (人造人間セル Jinzōningen Seru?)
5 ISBN 4-08-874241-0 4 de agosto del 2008
010. ¡Piccolo contra #17! (ピッコロＶＳ１７号！ Pikkoro tai jūnanagō!?)
011. ¡#17 contra Cell! (１７号ＶＳセル！ Jūnanagō tai Seru!?)
012. ¡La segunda forma de Cell! (セル第２形態！！ Seru daini keitai!!?)
[editar]
Data Books y Art Books
[editar]
DaizenshūDaizenshū Título ISBN4 Publicación4
1 Complete Illustration ISBN 4-08-782751-8 25 de junio de 1995
2 Story Guide ISBN 4-08-782752-6 9 de agosto de 1995
3 TV Animation Part1 ISBN 4-08-782753-4 9 de septiembre de 1995
4 World Guide ISBN 4-08-782754-2 9 de octubre de 1995
5 TV Animation Part 2 ISBN 4-08-782755-0 1 de noviembre de 1995
6 Movies & TV Specials ISBN 4-08-782756-9 9 de diciembre de 1995
7 大事典 (Daijiten? Enciclopedia) ISBN 4-08-782756-9 25 de febrero de 1996
Extra 1 Carddass Perfect File Part 1 ISBN 4-08-102016-7 18 de febrero de 1996
Extra 2 Carddass Perfect File Part 2 ISBN 4-08-102017-5 19 de abril de 1996
Suplemento TV Animation Part 3 ISBN 4-08-102019-1 18 de agosto de 1996
[editar]
Otros librosTítulo Editorial ISBN Publicación Idioma Autor
Complete TV Animation Guide Dragon Ball Tenkaichi Densetsu (天下一伝説? La leyenda del mas fuerte bajo el cielo) Shūeisha ISBN 4-08-873705-94 2 de julio del 20044 Japonés Akira Toriyama
Complete TV Animation Guide Dragon Ball Z Son Gokū Densetsu (孫悟空伝説? La leyenda de Son Gokū) Shūeisha ISBN 4-08-873546-34 3 de octubre del 20034 Japonés Akira Toriyama
Dragon Ball GT Perfect File Vol. 1 Shūeisha ISBN 4-08-874089-04 Mayo de 1997/4 de abril del 20064 Japonés Departamento editorial de la Shōnen Jump semanal
Dragon Ball GT Perfect File Vol. 2 Shūeisha ISBN 4-08-874090-44 Diciembre de 1997/4 de abril del 20064 Japonés Departamento editorial de la Shōnen Jump semanal
Dragon Ball Kanzenban Oficial Guide Dragon Ball Forever Shūeisha ISBN 4-08-873702-44 30 de abril del 20044 Japonés Akira Toriyama
Dragon Ball Kanzenban Oficial Guide Dragon Ball Landmark Shūeisha ISBN 4-08-873478-54 19 de diciembre del 20034 Japonés Akira Toriyama
La biblia de Dragon Ball Editorial Dolmen ISBN 84-96121-76-310 2008 Español Vicente Ramirez
[editar]
Edición japonesa (1985-1995)
El primer tomo japonés de Dragon Ball se publicó el 10 de septiembre de 1985 por la revista Shōnen Jump con los capítulos 1 al 7, anteriormente publicados cada semana en la revista del mismo nombre en el periodo 11/1984 hasta el 2/1985. La edición del tomo siempre compartía un esquema similar: primero la portada, que era el formato antiguo de SJ; después la primera página inicial con un dibujo diferente de la portada; a continuación la página índice de capítulos con un dibujo arriba; más tarde los capítulos correspondientes y las páginas finales, que eran portadillas de cada capítulo exclusivas en la edición de los tomos. Todo esto siempre ocupaba 178-181 páginas, a excepción de los tomos 41 y 42 que contenían más de 200 páginas. En 1995, después de 10 años publicando los tomos, salió a la venta el 42 el 4 de agosto.
[editar]
Edición Española (1995-1998) Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.
Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Anexo:Volúmenes de Dragon Ball}} ~~~~
En España, la primera edición de los tomos fue lanzada por Planeta DeAgostini (año 1995).7 El primer tomo fue publicado el 15 de mayo de 1995, y los demás se publicaron mensualmente hasta el 15 de octubre de 1998, cuando se publicó el tomo 42.
La edición española contiene bastantes diferencias respecto a la japonesa.
Se eliminan los índices, obviando las ilustraciones exclusivas que había arriba, por lo que son inéditas en España.
Se suprimen los capítulos; todo es un tocho de páginas sin numerar y sin marcar dónde acaba un capítulo y empieza otro.
No tienen los dibujos del lomo de la edición japonesa, en la que al juntarlos todos se formaba una ilustración exclusiva de los tomos.
No se incluyen todas las portadillas de capítulo en cada tomo, y en algunos casos, como el tomo 38, se obviaron totalmente.
Generalmente no se respeta el nombre original japonés y se tradujeron al español adecuándolo. Como ejemplo, Kamisama es Dios y la técnica Mafuba es La ola para encerrar al diablo. Este fallo se corrigió en la 2ª edición, respetando todos los nombres originales japoneses.
Todo esto hace que, a estas alturas, los lectores se hayan perdido ilustraciones exclusivas que en la 2ª edición, la de 2000, tampoco se incluyeron.
[editar]
Edición Argentina (2008-actualidad) Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.
Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Anexo:Volúmenes de Dragon Ball}} ~~~~
En Argentina está siendo lanzado por editorial Ivrea8 , a partir de octubre de 2008. Salen mensualmente. Aquí los ataques y nombres se mantienen originales, excepto algunos como Kintoun, llamando "Nube voladora" y Nyuyobo, traducido a "Báculo sagrado". A partir de estos no hay muchos cambios. Algo que se notó mucho, fue que los personajes se vosean y utilizan el español rioplatense, respetando aun así los nombres originales japoneses.
La edición argentina publicada por Ivrea es fiel a la japonesa, tanto en diseño exterior, como en portadas exclusivas y la famosa línea de tiempo formada por los lomos de los tomos 1 ~ 42.
[editar]
Publicación de los volúmenesVolumen 1 "Son Gokū y sus amigos"
"Son Gokū to nakama-tachi"(孫悟空と仲間たち) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851831-42 10 de septiembre de 19852
15 de mayo de 1995
Octubre de 2008
Contiene los capítulos:
1: Bulma y Son Gokū (ブルマと孫悟空 Buruma to Son Gokū?)
2: ¡No están las bolas! (球がない！！ Bōru ga nai!?)
3: Gokū, corre hacia el mar (悟空・海へ走る Gokū - Umi e hashiru?)
4: La nube Kinto de Kame Sen'nin (亀仙人の筋斗雲 Kame Sen'nin no Kinto'un?)
5: ¡Aparece Oolong (ウーロナあらわる！ Ūron arawaru!?)
6: Oolong contra Son Gokū (ウーロナ対 決孫悟空 Ūron tai kes-Son Gokū?)
7: Yamcha y Puar (ヤムチャとプーアル Yamucha to Pūar?)
8: El temor de Yamcha (ヤムチャおそるべし Yamucha Osorubeshi?)
9: Las Dragon Balls en peligro (ドラゴンボール危うし Doragon Bōru ayaushi?)
10: Plan para un gran robo (強盗大作戦 Gōtō daisakusen?)
11: Gyūmaō del monte Frypan (フライパン山の牛魔王 Furaipan no Gyūmaō?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Shenlong
Bulma, una joven genio, encontró una Dragon Ball en su sótano, luego de conocer la leyenda de estos artefactos construye un Radar para encontrarlos, encuentra unas segunda Dragon Ball con facilidad pero la tercera ya tiene dueño, Son Gokū, quien la cuida como un recuerdo de su abuelo. Bulma logra convencer a Gokū para que la acompañe y buscar el resto de las Dragon Balls. Empezando su viaje se encuentran una tortuga marina muy adentrada en la montaña y deciden ayudarla a llegar al mar, la tortuga trae a su dueño, Kame Sen'nin, quien le regala a Gokū la Nube Kinto por haber ayudado; Bulma se da cuenta que el anciano tiene una Dragon Ball y logra convencerlo de que se la regale. La siguiente Dragon Ball la encuentran en una aldea que es aterrorizada por el monstruo Oolong, Gokū lo vence y recibe la Dragon Ball como agradecimiento, el monstruo en realidad es un pequeño cerdo transformista que aprovecha su habilidad para engañar a la gente, por esta habilidad Bulma lo obliga a acompañarlos. En camino a la próxima Dragon Ball se encuentran con Yamcha y su compañero Puar, Yamcha vence fácilmente a un hambriento Gokū pero huye cuando ve a Bulma, ya que Yamcha le teme a las mujeres. Yamcha intenta volver a atacar pero es fácilmente vencido por Gokū, pero al haberse dado cuenta de la existencia de las Dragon Balls decide seguirlos y robárselas cuando tengan las 7. La siguiente Dragon Ball se encuentra en el Monte Frypan, el hogar de Gyūmaō.
Volumen 2 "Momento crítico para las Dragon Balls"
"Doragon Bōru Kikiippatsu"(ドラゴンボール危機一髪) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851832-22 10 de enero de 19862
15 de junio de 1995
Diciembre de 2008
Contiene los capítulos:
12: Pideselo a Kame Sen'nin (亀仙人をたずねて Kame Sen'nin tazunete?)
13: El Bashōsen de Kame Sen'nin (亀仙人の芭蕉扇 Kame Sen'nin no Bashōsen?)
14: ¡El Kame Hame Ha de Kame Sen'nin! (亀仙人のかめはめ波！ Kame Sen'nin no Kame Hame Ha?)
15: Aparece Qī Xīngqiú (七星珠発見 Chīshinchū hakken?)
16: Orejas de conejo (ウサギの耳 Usagi no mimi?)
17: La fuerza del jefe (オヤブンの得意 Oyabun no tokui?)
18: ¡Las Dragon Balls son robadas! (Ｄ．Ｂ．奪われる！ Doragon Bōru ubawareru!?)
19: ¡Finalmente aparece el dragón (ついに龍あらわる！ Tsuini doragon arawaru!?)
20: ¡Un deseo a Shenlong! (神龍への願い！ Shenron no negai!?)
21: Luna llena (満月 Mangetsu?)
22: La gran trasformación de Gokū (悟空の大変身 Gokū no daihenshin?)
23: El equipo dragón se disuelve (ドラゴンチーム解散 Doragon chīmu kaisan?)
24: El precio del entrenamiento con Kame Sen'nin (亀仙人の修業料 Kame Sen'nin no shūgyōryō?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Bulma
Gyūmaō reconoce el Nyoibō de Gokū como el perteneciente al anciano Son Gohan, el abuelo de Gokū, y le pide que vaya a buscar a Kame Sen'nin, para que apague el fuego de su montaña. En el camino, Gokū conoce a Chichi, la hija de Gyūmaō, quien le hace prometer que Gokū se casará con ella en el futuro. Kame Sen'nin usa su legendario Kame Hame Ha para apagar el fuego, aunque termina destruyendo la montaña por accidente. Buscando en los escombros, Bulma encuentra otra Dragon Ball. Mientras, Gokū, al ver el Kame Hame Ha, trata de copiarlo y al primer intento lo logra, aunque le sale muy débil. El Maestro, al ver el potencial de Gokū, le ofrece entrenarlo cuando éste termine su búsqueda. Buscando la última Dragon Ball, Gokū y los demás llegan a la Aldea del Jefe Conejo, un lunático que convierte a la gente en zanahoria al tocarla. Aunque convierte a Bulma, Gokū se deshace de él y sus esbirros, mandándolos a la Luna. Cuando están a punto de llegar al lugar donde se encuentra la última Dragon Ball son atacados por Shū, quien les roba todas la Dragon Balls excepto la que Gokū llevaba consigo, Shū lleva las Dragon Balls al castillo de Pilaf, Gokū y compañía lo siguen pero son atrapados y Pilaf logra convocar a Shenlong, aunque su deseo es robado por Oolong, quien en desea unas bragas. Pilaf, furioso, los encierra de nuevo pero en una prisión más fuerte y con un techo de vidrio, por lo que el sol del desierto los cocinara cuando amanezca, pero Gokū mira la luna llena y se convierte en Ōzaru, con lo que destruye el castillo. Luego de cortarle la cola a Gokū, con lo que vuelve a la normalidad, Bulma y Yamcha decide volver a la ciudad, ya que sus deseos se ha cumplido sin necesidad de las Dragon Balls, son acompañados por Puar y Oolong; por su lado Gokū decide ir a Kame House, a entrenar con Kame Sen'nin, cuando llega el anciano le pide que le traiga una mujer bonita para poder entrenar con él.
Volumen 3 "¡Comienza el Tenkaichi Budōkai!"
"Tenkaichi Budōkai hajimaru!!"(天下一武道会はじまる！！) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851833-02 10 de junio de 19862
15 de julio de 1995
Enero de 2009
Contiene los capítulos:
25. ¿Rival? ¡Llega! (ライバル？参上！！ Raibaru? Sanjō!!?)
26. La chica misteriosa (？な女の子 Fushigi na onna no ko?)
27. Los estornudos de Lunch (ランチのクシャミ Ranchi no kushami?)
28. ¡Comienza el entrenamiento (修業はじまり！！ Shugyō hajimari!!?)
29. La búsqueda de la piedra con la marca de tortuga (亀マークの石さがし Kame māku no ishi sagashi?)
30. Entrega de leche (牛乳配達 Gyūnyū haitatsu?)
31. El estricto entrenamiento de Kame Sen'nin (亀仙流の厳しい修業 Kamesenryū no kibishī shugyō?)
32. ¡Comienza el Tenkaichi Budōkai! (天下一武道会はじまる！！ Tenkaichi Budōkai hajimaru!!?)
33. ¡El poder del entrenamiento! (修業の威力！！ Shugyō no iryoku!!?)
34. ¡Invencible bajo el cielo! (天下無敵！ Tenka muteki!?)
35. ¡Determinadas las batallas! (対戦決定！！ Taisen Kettei!!?)
36. Pelea #1 (第１試合 Daīchi shiai?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Kame Sen'nin
Gokū que no distingue géneros, le trae al maestro una gorda fea y una sirena, pero con la ayuda de un monje llegado al lugar para también ser entrenado por el maestro llamado Krilin finalmente una chica amable y pacífica llamada Lunch, que al estornudar se vuelve rubia y adopta una personalidad violenta. Como fase inicial del entrenamiento, Gokū y Krilin deben hacer repartición de leche y arar con las manos, todo llevando a sus espaldas un caparazón de tortuga de 20 kilos, que luego pasa a uno que pesa el doble. Para el torneo, se anotan Gokū, Krilin y el maestro Kame Sen'nin, que se disfraza y se anota como Jackie Chun, para vencer a sus alumnos y así evitar que se confíen y dejen de entrenar. Los tres se encuentran con que Yamcha también esta en el torneo, y logran pasar las eliminatorias. Llega el primer combate, en el cual Krilin vence a Baterian y pasa a las semifinales.
Volumen 4 "La gran final"
"Daikesshōsen"(大決勝戦) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851834-92 9 de octubre de 19862
15 de agosto de 1995
Febrero de 2009
Contiene los capítulos:
37. Pelea #2 (第２試合 Daini shiai?)
38. Pelea #3 (第３試合 Daisan shiai?)
39. Pelea #4 (第４試合 Daiyon shiai?)
40. La cola de Gokū (悟空のシッポ Gokū no shippo?)
41. Krilin vs. Jackie Chun (クリリン対ジャッキー・チュン Kuririn tai Jakkī Chun?)
42. ¡Gran batalla! (大攻防戦！ Daikōbōsen!?)
43. El misterioso Jackie Chun (謎のジャッキー・チュン Nazo no Jakkī Chun?)
44. Son Gokū vs Namu (孫悟空対ナム Son Gokū tai Namu?)
45. ¡Gran pelea aérea! (大空中戦！ Daikūchūsen!?)
46. La gran final (大決勝戦 Daikesshōsen?)
47. Kamehameha (かめはめ波 Kamehameha?)
48. Son Gokū imita un mono (猿マネ孫悟空 Saru mane Son Gokū?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Continúan las peleas, en el segundo combate Jackie Chun se enfrenta a Yamcha y lo vence facilmente. En el tercer combate Namu vence a Ranfan y en el cuarto combate Gokū vence a Giran. Cuando las dos semifinales esta decididas, Jackie Chun contra Krilin y Gokū contra Namu, le hacen una entrevista a los dos alumnos de Kame Sen'nin. En las semifinales, Jackie vence fácilmente a Krilin y Son Gokū logra vencer a Namu luego de una difícil pelea. Luego comienza la gran final con un intercambio de todo tipo de técnicas entre Jackie Chun y Gokū.
Volumen 5 "El terror de Muscle Tower"
"Massuru Tawā no kyōfu"(マッスルタワーの恐怖) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851835-72 9 de enero de 19872
15 de septiembre de 1995
Marzo de 2009
Contiene los capítulos:
49. El contraataque de Jackie Chun (武天老師の逆襲 Jakkī Chun no gyakushū?)
50. ¡El más grande problema de Gokū (悟空最大のピンチ！！ Gokū saidai no pinchi!!?)
51. El ruido del Tenkaichi Budōkai (天下一武道会大騒然 Tenkaichi Budōkai daisōzen?)
52. ¡El climax se hacerca! (クライマックス近し！！ Kuraimakkusu chikashi!!?)
53. Climax (クライマックス Kuraimakkusu?)
54. ¡De nuevo a la aventura! (再冒険！！ Saibōken!!?)
55. Liston rojo (赤いリボン Akai Ribon?)
56. La competencia por las Dragon Balls (ドラゴンボール争奪戦 Doragon Bōru sōdatsusen?)
57. ¡Ataque a Muscle Tower (マッスルタワー突撃！！ Massuru Tawā totsugeki!!?)
58. El terror de Muscle Tower (マッスルタワーの恐怖 Massuru Tawā no kyōfu?)
59. ¡El demonio del tercer piso! (３階の悪魔！！ Sankai no akuma!!?)
60. ¡Ninja Murasaki (忍者ムラサキ！！ Ninja Murasaki!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Continua la pelea entre Gokū y Jackie Chun, este último estaba a punto de ganar cuando el joven ve la luna llena y se convierte en Ōzaru. Al ver la destrucción que estaba siendo causada, Jackie Chun destruye la luna con un Kame Hame Ha, y el joven vuelva a la normalidad. Una vez Gokū vestido de nuevo ambos luchan hasta el cansancio y al final Jackie Chun logra ganar. Al finalizar el torneo Gokū decide ir a buscar la Dragon Ball de su abuelo, usando el Dragon Radar llega al lugar donde un ejército ya busca el artefacto en la zona, al tener un mejor radar, el joven encuentra fácilmente la Liù Xīngqiú y vence a los oficiales que intentan quitársela. Continuando su viaje Gokū toma un avión que lo lleva a la tierra del Norte, allí ataca una torre del ejército, allí, luego de varios soldados, se enfrenta con el Sargento Metallic hasta que a este se le agotan las baterías. En el siguiente piso se enfrenta al Sargento Mayor Murasaki, quien lo intenta vencer con sus trucos ninja.
Volumen 6 "¡El gran error de Bulma!"
"Buruma no daishippai!!"(ブルマの大失敗！！) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851836-52 10 de marzo de 19872
15 de octubre de 1995
Abril de 2009
Contiene los capítulos:
61. ¡Técnica ninja! ¡La defensa de 4 y medio tatami! (忍法！四畳半タタミ返し！！ Ninpō! Yonjōhan tatamigaeshi!!?)
62. ¡Crisis! Técnica de clones (危機！分身の術 Kiki! Bunshin no jutsu?)
63. Androide #8 (人造人間８号 Jinzōningen hachigō?)
64. Buyon del escalofriante quinto piso (５階戦慄のブヨン Gokai senritsu no Buyon?)
65. La captura de Buyon (ブヨン攻略法 Buyon Kōryakuhō?)
66. El final de Muscle Tower (マッスルタワーの最後！！ Massuru Tawā no saigo!!?)
67. Hacia el este... (西へ… Nishi e...?)
68. Bulma de la Capital del Este (西の都のブルマんち Nishi no miyako no Buruma n chi?)
69. Bulma y Gokū, parte 2 (ブルマと悟空ｐａｒｔ２ Buruma to Gokū pāto tsū?)
70. ¡El gran error de Bulma! (ブルマの大失敗！！ Buruma no daishippai!!?)
71. Descubren Kame House (ＫＡＭＥ ＨＯＵＳＥ 発見さる！！ Kame Hausu hakken saru!!?)
72. Comienza el ataque del General Blue (ブルー将軍攻撃開始 Burū Shōgun kōgeki kaishi?) Personaje de la carátula
Son Gokū
General Blue
Son Gokū logra vencer al Sargento Mayor Murasaki, como acto desesperado libera al Androide #10, pero el androide ayuda a Gokū y lo guía hasta el último piso. El General White los espera en el centro de comando y los hace caer al quinto piso donde se enfrentan a Buyon, una vez que lo vencen suben de nuevo al sexto piso y vencen al General. El androide le entrega a Gokū la Èr Xīngqiú que guardaba, al día siguiente Gokū se marcha a buscar a Bulma para que arregle el radar. Luego de arreglar el radar Bulma decide acompañar a Gokū, ahí se encuentran con otro grupo del Ejército Red Ribbon y se dan cuenta que la Dragon Ball esta bajo el agua. Gokū y Bulma van a pedirle prestado un submarino a Kame Sen'nin y Krilin se les une. Mientras tanto el grupo del ejército se divide, unos siguen a Gokū y compañía y el resto atacan Kame House.
Volumen 7 "¡Persecución! General Blue"
"Tsuiseki!! Burū Shōgun"(追跡！！ブルー将軍) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851837-32 8 de mayo de 19872
15 de noviembre de 1995
Mayo de 2009
Contiene los capítulos:
73. El error de calculo del General Blue (ブルー将軍の誤算 Burū Shōgun no gosan?)
74. La trampa de los piratas (海賊たちの罠 Kaizokutachi no wana?)
75. Emboscada en el puerto pirata (海賊港の伏兵 Kaizoku minato no fukuhei?)
76. Tesoro descubierto (お宝発見 Otakara hakken?)
77. Brillantes ojos azules (光るブルーの眼 Hikaru Burū no me?)
78. ¡Gran escape! (大脱出！！ Daidasshutsu!!?)
79. ¡Escapa!¡Escapa! (逃げろや逃げろ！！ Nigero ya nigero!!?)
80. Las tres Dragon Balls robadas (奪われた３個の龍球 Ubawareta sanko no Doragon Bōru?)
81. ¡Después Villa Pingüino! (追ってペンギン村！ Otte Pengin Mura!?)
82. El dañado Dragon Radar (こわれたドラゴンレーダー Kowareta Doragon Reidā?)
83. El robado Dragon Radar (奪われたドラゴンレーダー Ubawareta Doragon Reidā?)
84. Padre e hijo de la tierra sagrada de Karin (聖地カリンの親子 Seichi Karin no oyako?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Bulma
Gokū y compañía bajan a una vieja cueva de piratas, donde Gokū lucha contra el Robot Guardián y luego contra el General Blue, el joven estaba a punto de perder pero la cueva se comienza a derrumbar. Gokū y compañía regresan a Kame House pero son atacados por Blue, los ata a una bomba, y se va. Son liberados por Lunch y Gokū persigue a Blue hasta Villa Pingüino, donde Blue es vencido por Arale, mientras tanto Turbo le fabrica a Gokū otro radar para recuperar el que Blue le robó. Gokū logra ubicar otra Dragon Ball en la tierra sagrada de Karin, donde salva a un niño llamado Upa del Coronel Yellow.
Volumen 8 "Son Gokū al ataque"
"Son Gokū totsugeki"(孫悟空突撃) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851838-12 10 de julio de 19872
15 de diciembre de 1995
Julio de 2009
Contiene los capítulos:
85. Tao Pai Pai el asesino (殺し屋゛桃白白゛ Koroshiya "Taopaipai"?)
86. La técnica secreta de Tao Pai Pai: Dodonpa (桃白白の必殺どどん波 Taopaipai no hissatsu Dodonpa?)
87. La torre de Karin (カリン塔 Karin Tō?)
88. Karin de la torre de Karin (カリン塔のカリン様 Karin Tō no Karinsama?)
89. El efecto de la Chōseisui (超聖水の効能 Chōseisui no Kōnō?)
90. El contraataque de Son Gokū (孫悟空の逆襲 Son Gokū no gyakushū?)
91. ¡Gran batalla decisiva en tierra sagrada! (聖地の大決戦！！ Seichi no daikessen!!?)
92. El fin de Tao Pai Pai (最後の桃白白 Saigo no Taopaipai?)
93. Son Gokū al ataque (孫悟空突撃 Son Gokū totsugeki?)
94. ¡Son Gokū avanza plácidamente! (孫悟空快進撃！ Son Gokū kaishingeki!?)
95. ¡El Comandate Red muere! (レッド総帥死す！ Reddo Sōsui shisu!?)
96. ¡Gran triunfo! (大勝利！！ Daishōri!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Kame Sen'nin
Oolong
Bora le da a Gokū la Sì Xīngqiú por salvar a su hijo. Mientras tanto, el General Blue llega al Cuartel General, pero el Commandante Red, quien ha contrato a Tao Pai Pai para que mate a Gokū, lo manda a matar por su fallo. Tao Pai Pai llega al lugar y asesina a Bora sin ninguna dificultad. Cuando Gokū lo ataca, Tao Pai Pai le dispara un Dodompa al corazón, dejándolo aparentemente sin vida. Gokū sobrevive ya que llevaba la Sì Xīngqiú en el lugar del impacto, y Upa le indica que para hacerse más fuerte debe subir a la Torre de Karin, para beber el Chōseisui. Luego de escalar la Torre de Karin, Gokū consigue atrapar a Karin en dos días, pero al tomarla se da cuenta de que es agua común y corriente, y que el entrenamiento de perseguir a Karin es lo que lo fortalece. Gokū baja a Tierra y se vuelve a enfrentar a Tao Pai Pai y lo vence. Mientras tanto, en el Cuartel General, la Coronel Violet le entrega a Red otra Dragon Ball, y Gokū se dirige hacia ellos en busca de las Dragon Balls que le faltan. Durante el ataque de Gokū, el asistente Black descubre que el Commandante solo quiere las Dragon Balls para hacerse más alto, así que lo mata y se autoproclama Comandante del Ejército Red Ribbon. Gokū llega donde Black buscando las Dragon Balls y el militar lo ataca con un robot, pero Gokū lo vence.
Volumen 9 "Cuando estés preocupado, Uranai Baba"
"Komatta toki no Uranai Baba"(こまったときの占いババ) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851839-X2 10 de septiembre de 19872
15 de enero de 1996
Agosto de 2009
Contiene los capítulos:
97. La última Dragon Ball (最後の龍球 Saigo no Doragon Bōru?)
98. Uranai Baba (占いババ Uranai Baba?)
99. Los cinco guerreros (５人の戦士 Gonin no senshi?)
100. Gran batalla sangrienta (大流血戦 Dairyūketsusen?)
101. El retrete del diablo (悪魔の便所 Akuma no benjo?)
102. Son Gokū aparece (孫悟空見参 Son Gokū kenzan?)
103. La fuerza de Son Gokū (孫悟空強し！！ Son Gokū Tsuyoshi!!?)
104. Akumaito Kōsen (アクマイト光線 Akumaito Kōsen?)
105. El quinto hombre (５人目の男 Goninme no otoko?)
106. Fuertes oponentes (強敵同士 Kyōteki dōshi?)
107. La cola de Gokū (悟空のシッポ Gokū no Shippo?)
108. Son Gohan (孫悟飯 Son Gohan?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Bulma
Volumen 10 "El 22º Tenkaichi Budōkai"
"Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai"(第２２回天下一武道会) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851840-32 10 de noviembre de 19872
15 de febrero de 1996
Septiembre de 2009
Contiene los capítulos:
109. Otro desafio de Pilaf (ピラフ一味の再挑戦 Pirafu Ichimi no saichōsen?)
110. La gran estrategia de Pilaf (ピラフの大作戦 Pirafu no daisakusen?)
111. Shenlong reaparece (神龍再び！！ Shenron futatabi!!?)
112. ¡Corre! Son Gokū (駆けろ！孫悟空 Kakero! Son Gokū?)
113. El 22º Tenkaichi Budōkai (第２２回天下一武道会 Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai?)
114. Sobrevive a las preliminares (予選サバイバル Yosen sabaibaru?)
115. Sobrevive a las preliminares 2 (予選サバイバルその２ Yosen sabaibaru sono ni?)
116. Se completa la lista de contendientes (つくられた対戦表 Tsukurareta taisenhyō?)
117. El Kamehameha de Yamcha (ヤムチャのかめはめ波 Yamucha no Kamehameha?)
118. Yamcha se cansa (ヤムチャ破れる！！ Yamucha Yabureru!!?)
119. Resentimiento de la luna llena (満月の恨み Mangetsu no Urami?)
120. ¿Que? Dodonpa (なんとどどん波 Nanto Dodonpa?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Bulma
Volumen 11 "¡¡La mejor superbatalla bajo el cielo!!"
"Tenkaichi no Sūpā Batoru!!"(天下一のスーパーバトル！！) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851608-72 10 de febrero de 19882
15 de marzo de 1996
Noviembre de 2009
Contiene los capítulos:
121. La gran táctica de Krilin (クリリンの大作戦 Kuririn no daisakusen?)
122. ¡¡¡Son Gokū aparece!!! (孫悟空参上!!! Son Gokū Sanjō!!!?)
123. ¡¡Fuerzas igualadas!! (実力伯仲!! Jitsuryoku hakuchū!!?)
124. Joven Ten Shin Han (若き天津飯 Wakaki Ten Shin Han?)
125. ¡¡Son Gokū contra Krilin!! (孫悟空対クリリン!! Son Gokū tai Kuririn!!?)
126. ¡¡Son Gokū es fuerte!! (孫悟空強し!! Son Gokū tsuyoshi!!?)
127. La estrategia de Krilin, la estrategia de Gokū (クリリンの作戦、悟空の作戦 Kuririn no sakusen, Gokū no sakusen?)
128. ¡¡La mejor superbatalla bajo el cielo!! (天下一のスーパーバトル!! Tenkaichi no Sūpā Batoru!!?)
129. El Haikyūken y el poder de pelea (排球拳と戦闘パワー Haikyūken to sentō pawā?)
130. ¡Ten Shin Han impaciente! (天津飯あせる! Tenshinhan aseru!?)
131. Ten Shin Han ¡Agonia! (天津飯、苦悩! Tenshinhan, Kunō!?)
132. ¡¡El malvado Kikōhō de Tsuru Sen'nin!! (鶴仙人の怨念気功砲!! Tsurusennin no Onnen Kikōhō!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Oolong
Volumen 12 "¡El terrible Piccolo Daimaō!"
"Pikkoro Daimaō no kyōfu!"(ピッコロ大魔王の恐怖！) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851609-52 8 de abril de 19882
15 de abril de 1996
30 de diciembre de 2009
Contiene los capítulos:
133. ¡¡Últimas tácticas de ambos!! (両者最後の戦術!! Ryōsha saigo no senjutsu!!?)
134. ¡Acaba el torneo de artistas marciales! Y... (武道大会終了!そして... "Budō taikai shūryō! Soshite... ?)
135. La muerte de Krilin y la terrible intriga (クリリンの死そして恐ろしき陰謀 Kuririn no shi soshite osoroshiki inbō?)
136. ¡El terrible Piccolo Daimaō! (ピッコロ大魔王の恐怖! Pikkoro Daimaō no kyōfu!?)
137. ¡Son Gokū revivido! (よみがえれ孫悟空! Yomigaere Son Gokū!?)
138. El tipo con la bola (ボールを持った妙なやつ Bōru o motta myō na yatsu?)
139. El trofeo de Yajirobe (ヤジロベーの獲物 Yajirobei no emono?)
140. ¡LLega Tambourine! (タンバリンがやってくる! Tambarin ga yatte kuru!?)
141. ¡¡Son Gokū explota!! (孫悟空爆発!! Son Gokū bakuhatsu!!?)
142. Piccolo Daimaō aterriza (ピッコロ大魔王降り立つ!! Pikkoro Daimaō oritatsu!!?)
143. Son Gokū contra Piccoro Daimaō (孫悟空対ピッコロ大魔王 Son Gokū tai Pikkoro Daimaō?)
144. ¡¡Son Gokū completamente vencido!! (孫悟空完敗!! Son Gokū Kanpai!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Yamcha
Kame Sen'nin
Krilin
Volumen 13 "¿¡Son Gokū contraataca!?"
"Son Gokū no gyakushū!?"(孫悟空の逆襲！？) ISBN Publicado
ISBN 4-08-851610-92 10 de junio de 19882
15 de mayo de 1996
16 de febrero de 2010
Contiene los capítulos:
145. La decisión del anciano maestro (武天老師の決心 Mutenrōshi no kesshin?)
146. ¡¡El último Mafūba de Kame Sen'nin!! (亀仙人最後の魔封波!! Kame Sen'nin saigo no Mafūba!!?)
147. ¿¡Vuelve a ser joven!? Piccolo Daimaō (若がえるか!?ピッコロ大魔王 Waka gaeru ka!? Pikkoro Daimaō?)
148. ¡¡Encuentralo en la torre de Karin!! (カリン塔に会え!! Karin tō ni ae!!?)
149. Conquista mundial (世界征服 Sekai seifuku?)
150. Karin también se preocupa (カリン様もなやむ Karinsama mo nayamu?)
151. ¡¡¡Chōshinsui!!! (超神水!!! Chōshinsui!!!?)
152. ¡¡¡¡Son Gokū finalmente avanza!!!! (孫悟空ついに発進!!!! Son Gokū tsui ni hasshin!!!!?)
153. ¡¡La determinación de Ten Shin Han!! (天津飯の決意!! Ten Shin Han no ketsui!!?)
154. El error de calculo de Ten Shin Han (天津飯の誤算 Ten Shin Han no gosan?)
155. Son Gokū contraataca (孫悟空の逆襲 "Son Gokū no gyakushū"?)
156. ¡¡Ira!! (怒る!! Ikaru!!?) Personaje de la carátula
Son Gokū
Volumen 14 "Hacia una nueva aventura" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851611-72 10 de agosto de 19882
15 de junio de 1996
12 de marzo de 2010
Contiene los capítulos: 157 a 168
Volumen 15 "¡Poderosos rivales!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851612-52 6 de diciembre de 19882
15 de julio de 1996
16 de abril de 2010
Contiene los capítulos: 169 a 180
Volumen 16 "¡Duelo de titanes!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851613-32 2 de febrero de 19892
15 de agosto de 1996
21 de mayo de 2010
Contiene los capítulos: 181 a 192
Volumen 17 "Luchando contra el terror" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851614-12 10 de mayo de 19892
15 de septiembre de 1996
Julio de 2010
Contiene los capítulos: 193 a 204 A partir del capítulo 195 la adaptación al anime pasó a llamarse Dragon Ball Z
Volumen 18 "Son Gohan y Piccolo" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851615-X2 10 de julio de 19892
15 de octubre de 1996
26 de octubre de 2010
Contiene los capítulos: 205 a 216
Volumen 19 "¡Adelante Son Goku!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851616-82 10 de noviembre de 19892
15 de noviembre de 1996
Contiene los capítulos: 217 a 228
Volumen 20 "¡La superbatalla decisiva!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851617-62 10 de enero de 19902
15 de diciembre de 1996
Contiene los capítulos: 229 a 240
Volumen 21 "¡Objetivo: Planeta Namek!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851618-42 10 de abril de 19902
15 de enero de 1997
Contiene los capítulos: 241 a 252
Volumen 22 "La resistencia de Namek" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851619-22 10 de julio de 19902
15 de febrero de 1997
Contiene los capítulos: 253 a 264
Volumen 23 "El comando Ginew" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851620-62 8 de diciembre de 19902
15 de marzo de 1997
Contiene los capítulos: 265 a 276
Volumen 24 "Goku contra Ginew" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851414-92 10 de enero de 19912
15 de abril de 1997
Contiene los capítulos: 277 a 288
Volumen 25 "¡La supermetamorfosis de Freezer!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851415-72 8 de marzo de 19912
15 de mayo de 1997
Contiene los capítulos: 289 a 300
Volumen 26 "¡Son Goku en acción!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851416-52 10 de junio de 19912
15 de junio de 1997
Contiene los capítulos: 301 a 313
Volumen 27 "La leyenda del supersaiyano!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851417-32 7 de agosto de 19912
15 de julio de 1997
Contiene los capítulos: 314 a 325
Volumen 28 "El joven que vino del futuro" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851418-12 8 de noviembre de 19912
15 de noviembre de 1997
Contiene los capítulos: 326 a 337 La derrota de Freezer (en la primera edición española marca el inicio de la serie roja/azul con el cap 327 y fin de la blanca/amarilla (nº153))[cita requerida]
Volumen 29 "La derrota de Goku" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851419-X2 10 de marzo de 19922
15 de septiembre de 1997
Contiene los capítulos: 338 a 349
Volumen 30 "Un mal presentimiento" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851420-32 10 de junio de 19922
15 de octubre de 1997
Contiene los capítulos: 350 a 361
Volumen 31 "La amenaza de Cell" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851686-92 4 de agosto de 19922
15 de noviembre de 1997
Contiene los capítulos: 362 a 373
Volumen 32 "¡Cell, el androide perfecto!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851687-72 2 de octubre de 19922
15 de diciembre de 1997
Contiene los capítulos: 374 a 385
Volumen 33 "Comienza el Cell Game" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851688-52 26 de diciembre de 19922
15 de enero de 1998
Contiene los capítulos: 386 a 396 y el capítulo extra
Volumen 34 "Goku superado" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851689-32 4 de junio de 19932
15 de febrero de 1998
Contiene los capítulos: 397 a 408
Volumen 35 "¡Adiós, Luchadores!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851700-82 3 de septiembre de 19932
15 de marzo de 1998
Contiene los capítulos: 409 a 420
Volumen 36 "¡Nace un nuevo héroe!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851495-52 4 de noviembre de 19932
15 de abril de 1998
Contiene los capítulos: 421 a 432
Volumen 37 "Un plan se pone en marcha" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851496-32 4 de abril de 19942
15 de mayo de 1998
Contiene los capítulos: 433 a 445
Volumen 38 "Un combate marcado por el destino, Son Goku contra Vegeta" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851497-12 4 de agosto de 19942
15 de junio de 1998
Contiene los capítulos: 446 a 459
Volumen 39 "¡Adiós, guerrero orgulloso!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851498-X2 2 de diciembre de 19942
15 de julio de 1998
Contiene los capítulos: 460 a 472
Volumen 40 "Última arma secreta del ejército de la Tierra" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851499-82 3 de marzo de 19952
15 de agosto de 1998
Contiene los capítulos: 473 a 485
Volumen 41 "¡Ánimo, Súper-Gotenks!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851500-52 2 de junio de 19952
15 de septiembre de 1998
Contiene los capítulos: 486 a 502
Volumen 42 "¡Adiós, Mundo de las bolas del dragon!" ISBN Publicado
ISBN 4-08-851090-92 4 de agosto de 19952
15 de octubre de 1998
Contiene los capítulos: 503 a 519
[editar]
Edición Mexicana (2000-2003) Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.
Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Anexo:Volúmenes de Dragon Ball}} ~~~~
Fue lanzada por Grupo Editorial Vid en formato de comic americano en agosto de 2000, con solo dos capítulos por número. Pero después de 30 entregas, la editorial decidió cambiar el formato americano por el japonés, de menor tamaño, 5 capítulos por número y con lectura al estilo japonés, esto es, leyendo de derecha a izquierda, lo que al principio causó algo de confusión entre los lectores. Se editó la obra completa en 85 pequeños tomos que incluían todas las portadas originales, separación de capítulos y al final de cada tomo se incluían leyendas populares y reportajes sobre el estilo de vida en Japón. Esta edición también se vendió en varios países de Centro y Sudamérica.
[editar]
Kanzenban
[editar]
Edición japonesa (2002-2004)
Ésta es nueva re-edición por shueisha en 34 tomos, son de mayor tamaño y con una mayor cantidad de capítulos por tomo, también incluyen una gran cantidad de extras inéditos.
Nuevas portadas en las portadas principales de los tomos dibujadas por Akira Toriyama.
Dibujos conmerativos de como seria DB dibujado por otros mangakas.
Color de fondo rojo y nuevo logo.
Material de más calidad
Algunas páginas están a todo color (casi siempre enmedio del tomo), otras solo con detalles pintados en tonos de rojo y las demás sin color.
El final fue ligeramente alterado.
Al terminar la saga de Boo esta la historia de Trunks del Futuro.
Al tener los 34 tomos en el lomo se forma una imagen.
[editar]
Edición Española (2006-2007)
Tras el lanzamiento de la edición de lujo en Japón, Planeta de Agostini comienza a publicarla en España a partir del 9 de Abril del 2006 a nivel quincenal y respetando el sentido de lectura Japonés, e incluyendo las novedades de la edición japonesa, también la lanzó en catalán bajo el nombre de Bola de drac: Edició Definitiva (cabe destacar, que las fechas entre estas 2 ediciones estaban un poco separadas puesto que la edición catalana salió (y acabó) un poco antes que la española.
[editar]
Edición Argentina (20??-20??)
Existen numerosos rumores de que un tiempo después de que la Editorial Ivrea finalice la publicación de el manga en Argentina se publicaran las Ediciones Kanzenban.
[editar]
Tabla de Publicación de los TomosVolumen ISBN3 9 Publicación3 9 Capítulos3 Personajes en carátula
1 ISBN 4-08-873444-0
ISBN 84-674-2540-7 4 de diciembre del 2002
Marzo del 2006 1 al 14 Son Gokū, Bulma, Oolong y Yamcha.
2 ISBN 4-08-873445-9
ISBN 84-674-2541-5 4 de diciembre del 2002
Marzo del 2006 15 al 29 Kame Sen'nin, Son Gokū y Pilaf.
3 ISBN 4-08-873446-7
ISBN 84-674-2542-3 28 de diciembre del 2002
Marzo del 2006 30 al 44 Krilin, Son Gokū, Kame Sen'nin y Lunch.
4 ISBN 4-08-873447-5
ISBN 84-674-2543-1 28 de diciembre del 2002
Abril del 2006 45 al 59 Jackie Chun, Son Gokū y el anunciador del Tenkaichi Budōkai.
5 ISBN 4-08-873448-3
ISBN 84-674-2544-X 4 de febrero del 2003
Abril del 2006 60 al 74 General Blue, Son Gokū, Bulma, Krilin y Sargento Mayor Murasaki.
6 ISBN 4-08-873449-1
ISBN 84-674-2545-8 4 de febrero del 2003
Abril del 2006 75 al 89 Tao Pai Pai, Son Gokū, Karin y Comandante Red.
7 ISBN 4-08-873450-5
ISBN 84-674-2749-3 4 de marzo del 2003
Mayo del 2006 90 al 104 Asistente Black, Son Gokū y Upa.
8 ISBN 4-08-873451-3
ISBN 84-674-2750-7 4 de marzo del 2003
Mayo del 2006 105 al 119 Uranai Baba, Son Gokū y el abuelo Gohan.
9 ISBN 4-08-873452-1
ISBN 84-674-2751-5 4 de abril del 2003
Junio del 2006 120 al 134 Ten Shin Han, Chaozu, Son Gokū y Tsuru Sen'nin.
10 ISBN 4-08-873453-X
ISBN 84-674-2752-3 4 de abril del 2003
Junio del 2006 135 al 149 Piccolo Daimaō, Son Gokū, Yajirobe y Piano.
11 ISBN 4-08-873454-8
ISBN 84-674-2753-1 1 de mayo del 2003
Junio del 2006 150 al 164 Piccolo Daimaō, Son Gokū y Yajirobe.
12 ISBN 4-08-873455-6
ISBN 84-674-2754-X 1 de mayo del 2003
Julio del 2006 165 al 179 Piccolo, los Guerreros Z y Shen.
13 ISBN 4-08-873456-4
ISBN 84-674-2755-8 4 de junio del 2003
Julio del 2006 180 al 194 Son Gokū, Piccolo, Kamisama y Chichi.
14 ISBN 4-08-873457-2
ISBN 84-674-2756-6 4 de junio del 2003
Agosto del 2006 195 al 209 Raditz, Son Gokū y Son Gohan.
15 ISBN 4-08-873458-0
ISBN 84-674-2852-X 4 de julio del 2003
Agosto del 2006 210 al 224 Son Gokū, Kaiō del Norte y Bubbles y Nappa.
16 ISBN 4-08-873459-9
ISBN 84-674-2853-8 4 de julio del 2003
Septiembre del 2006 225 al 239 Vegeta, Son Gokū y un Saibaiman.
17 ISBN 4-08-873460-2
ISBN 84-674-2854-6 4 de agosto del 2003
Octubre del 2006 240 al 254 Freeza, Son Gokū y Dr. Brief.
18 ISBN 4-08-873461-0
ISBN 84-674-2855-4 4 de agosto del 2003
Noviembre del 2006 255 al 269 Krilin, Saichōrō y Dororia.
19 ISBN 4-08-873462-9
ISBN 84-674-2856-2 4 de septiembre del 2003
Noviembre del 2006 270 al 284 Fuerzas Especiales Ginyū y Dende
20 ISBN 4-08-873463-7
ISBN 84-674-2856-2 4 de septiembre del 2003
Noviembre del 2006 285 al 299 Freeza y una rana de Namek
21 ISBN 4-08-873464-5
ISBN 84-674-3148-2 3 de octubre del 2003
Noviembre del 2006 300 al 314 Freeza (Cuarta forma) y Freeza (Tercera forma).
22 ISBN 4-08-873465-3
ISBN 84-674-3149-0 3 de octubre del 2003
Noviembre del 2006 315 al 329 Son Gokū y Polunga.
23 ISBN 4-08-873466-1
ISBN 84-674-3150-4 4 de noviembre del 2003
Diciembre del 2006 330 al 344 Trunks y Mecha Freeza.
24 ISBN 4-08-873467-X
ISBN 84-674-3151-2 4 de noviembre del 2003
Diciembre del 2006 345 al 359 Androides #16, #17, #18 y #20.
25 ISBN 4-08-873468-8
ISBN 84-674-3152-0 4 de diciembre del 2003
Enero del 2007 360 al 374 Cell y Son Gohan.
26 ISBN 4-08-873469-6
ISBN 84-674-3153-9 4 de diciembre del 2003
Enero del 2007 375 al 390 Vegeta, Cell y Bulma.
27 ISBN 4-08-873470-X
ISBN 84-674-3154-7 5 de enero del 2004
Febrero del 2007 391 al 405 Son Gohan, Cell y Mr. Satán.
28 ISBN 4-08-873471-8
ISBN 84-674-3155-5 5 de enero del 2004
Febrero del 2007 406 al 420 Son Gokū, Kaiō del Norte, Bubbles y Cell.
29 ISBN 4-08-873472-6
ISBN 84-674-3156-3 4 de febrero del 2004
Marzo del 2007 421 al 436 Los Guerreros Z y Videl.
30 ISBN 4-08-873473-4
ISBN 84-674-3157-1 4 de febrero del 2004
Marzo del 2007 437 al 452 Kaiō Shin del Este, Kibito, Babidi y Dabra.
31 ISBN 4-08-873474-2
ISBN 84-674-3158-X 4 de marzo del 2004
Abril del 2007 453 al 469 Majin Boo, Trunks y Son Goten.
32 ISBN 4-08-873475-0
ISBN 84-674-3159-8 4 de marzo del /2004
Abril del 2007 470 al 486 Son Gokū, Son Gohan, Kaiō Shin del Este, Kibito, Rō Kaiō Shin y Gotenks.
33 ISBN 4-08-873476-9
ISBN 84-674-3160-1 2 de abril del 2004
Mayo del 2007 487 al 503 Gotenks y Majin Boo.
34 ISBN 4-08-873477-7
ISBN 84-674-3161-X 2 de abril del 2004
Mayo del 2007 504 al 519 y el capítulo extra Los Guerreros Z y Toribot.
[editar]
Anime comics
[editar]
Basados en las películas y especiales
Jump Comic SelectionTítulo ISBN5 Publicación5
La Leyenda del dragón Shenlong ISBN 4-8342-1314-5 Enero de 1995
La Bella Durmiente en el Castillo del Mal ISBN 4-8342-1315-3 Febrero de 1995
Aventura Mística ISBN 4-8342-1317-X Marzo de 1995
Ora no Gohan o kaese!! ISBN 4-8342-1198-3 Septiembre de 1994
Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu ISBN 4-8342-1194-0 Junio de 1994
Chikyū marugoto chōkessen ISBN 4-8342-1192-4 Mayo de 1994
Tatta hitori no saishū kessen ISBN 4-8342-1183-5 Enero de 1993
Chō saiyajin da Son Gokū ISBN 4-8342-1191-6 Marzo de 1994
Tobikkiri no saikyō tai saikyō ISBN 4-8342-1181-9 Marzo de 1992
Gekitotsu!! 100 oku power no senshitachi ISBN 4-8342-1182-7 Julio de 1992
Kyokugen Battle!! San Dai Super Saiyajin ISBN 4-8342-1184-3 Marzo de 1993
Zetsubō e no hankō!! ISBN 4-8342-1185-1 Mayo de 1993
Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chōgekisen ISBN 4-8342-1186-X Julio de 1993
Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no sugoi yatsu ISBN 4-8342-1188-6 Noviembre de 1993
Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai ISBN 4-8342-1197-5 Agosto de 1994
Super senshi gekiba!! Katsu no wa ore da ISBN 4-8342-1313-7 Diciembre de 1994
Fukkatsu no fusion!! Gokū to Vegeta ISBN 4-8342-1408-7 Marzo de 1995
Abril de 1995 (Jump Anime Library)
Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru ISBN 4-8342-1412-5 Julio de 1995
Octubre de 1995 (Jump Anime Colection)
Saikyō e no michi ISBN 4-8342-1419-2 Marzo de 1996
Gokū Gaiden! Yūki no akashi wa Sì Xīngqiú ISBN 4-8342-1525-3 Marzo de 1997
Shūeisha Jump RemixTítulos ISBN5 Publicación5
La Leyenda del dragón Shenlong
Gokū Gaiden! Yūki no akashi wa Sì Xīngqiú ISBN 4-08-106876-3 23 de mayo del 2005
La Bella Durmiente en el Castillo del Mal
Aventura Mística ISBN 4-08-109004-1 11 de julio del 2005
Tatta hitori no saishū kessen
Zetsubō e no hankō!! ISBN 4-08-106772-4 22 de noviembre del 2004
Ora no Gohan o kaese!!
Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu ISBN 4-08-106851-8 4 de abril del 2005
Chikyū marugoto chōkessen
Chō saiyajin da Son Gokū ISBN 4-08-106859-3 18 de abril del 2005
Tobikkiri no saikyō tai saikyō
Gekitotsu!! 100 oku power no senshitachi ISBN 4-08-106706-6 12 de julio del 2004
Kyokugen Battle!! San Dai Super Saiyajin
Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chōgekisen ISBN 4-08-106714-7 26 de julio del 2004
Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no sugoi yatsu
Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai ISBN 4-08-106787-2 20 de diciembre del 2004
Super senshi gekiba!! Katsu no wa ore da
Fukkatsu no fusion!! Gokū to Vegeta ISBN 4-08-106842-9 19 de marzo del 2005
Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru
Saikyō e no michi ISBN 4-08-109096-3 12 de diciembre del 2005
[editar]
Basados en la serieSaga de los Saiyajin (サイヤ人編 Saiyajin hen?)
Volumen ISBN6 Publicación6
Capítulos
1 ISBN 4-08-874050-5 4 de noviembre del 2005
001. ¡El hermano mayor de Gokū aparece! (悟空の兄、現る！！ Gokū no Ani, Arawaru!!?)
002. ¡La combinación mas fuerte es formada! (最強コンビ誕生！！ Saikyō Konbi Tanjō!!?)
003. ¡Gokū muere! (悟空死す！！ Gokū Shisu!!?)
2 ISBN 4-08-874051-3 4 de noviembre del 2005
004. ¡Gokū e hijo, ambos entrenando! (悟空親子、それぞれの修業へ！ Gokū Oyako, Sorezore no Shugō he!?)
005. ¡Llegada al final del camino de la serpiente! (蛇の道終点到着！ Hebi no Michi Shūten Tōchaku!?)
006. ¡Los Saiyajin atacan! (サイヤ人来襲！！ Saiyajin Raishū!!?)
3 ISBN 4-08-874052-1 2 de diciembre del 2005
007. El juego de los Saiyajin (サイヤ人のゲーム Saiyajin no Gēmu?)
008. Contra los Saibaiman (ＶＳ栽培マン Tai Saibaiman?)
009. Atraso de 3 horas (３時間の猶予 Sanjikan no Yūyo?)
010. La amenaza de los saiyajin (サイヤ人の脅威 Saiyajin no Kyōi?)
4 ISBN 4-08-874053-X 5 de enero del 2006
011. ¡La muerte de Piccolo...! (ピッコロの死…！！ Pikkoro no Shi...!!?)
012. Gokū llega (悟空到着！ Gokū Tōchaku!?)
013. ¡La pelea que sobrepasa los limites! (限界を超えた闘い！！ Genkai o Koe ta Tatakai!!?)
5 ISBN 4-08-874054-8 3 de febrero del 2006
014. ¡Gokū, una situación desesperada! (悟空、絶体絶命！ Gokū, Zettaizetsumei!?)
015. ¡El contraataque de Gohan! (悟飯の反撃！ Gohan no Hangeki!?)
016. ¡La Genkidama dan en el blanco! (元気玉命中！！ Genkidama Meichū!!?)
017. ¡Los Saiyajin se retiran (サイヤ人撤退！！！ Saiyajin Tettai!!!?)
Saga del Supersaiyajin - Fuerzas Especiales Ginyū (超サイヤ人・ギニュー特戦隊編 Sūpāsaiyajin Ginyū Tokusentai hen?)
Volumen ISBN6 Publicación6
Capítulos
1 ISBN 4-08-874081-5 2 de mayo del 2006
001. Tritste escena final (悲しい幕切れ Kanashii Makugire?)
002. ¡Ahora, hacia el espacio! (いざ宇宙へ！ Iza Uchū he!?)
003. Llegada al planeta Namek (ナメック星到着！！ Namekkusei Tōchaku!!?)
2 ISBN 4-08-874082-3 2 de junio del 2006
004. ¡Gokū recuperado! (悟空復活！ Gokū Fukkatsu!?)
005. ¡Gohan distraido! (悟飯逆上！ Gohan Gyakujō!?)
006. ¡Un momento crítico! (危機一髪！！ Kiki Ippatsu!!?)
3 ISBN 4-08-874083-1 4 de julio del 2006
007. El compañero mas fuerte (最強の相手 Saikyō no Aite?)
008. ¡Vegeta vencido! (ベジータやぶれる！ Bejīta Yabureru!?)
009. ¡Una reunión temible! (恐怖の再会！！ Kyōfu no Saikai!!?)
4 ISBN 4-08-874084-X 4 de agosto del 2006
010. La localización de las Dragon Balls (ドラゴンボールの行方 Doragon Bōru no Yukue?)
011. ¡Las Fuerzas Especiales Ginyū llegan! (ギニュー特戦隊到着！！ Ginyū Tokusentai Tōchaku!!?)
012. Vegeta desesperado (絶望のベジータ Zetsubō no Bejīta?)
5 ISBN 4-08-874085-8 4 de septiembre del 2006
013. ¿El saiyajin de leyenda? (伝説のサイヤ人！？ Densetsu no Saiyajin?)
014. ¡Confrontación! Burter y Jheese (対決！！バータとジース Taiketsu!! Bāta to Jīsu?)
015. ¡El Capitán Ginyū aparece!ギニュー隊長見参！！ (Ginyū Taichō Kenzan?)
6 ISBN 4-08-874088-2 4 de octubre del 2006
016. ¿Gokū en Ginyū? (悟空がギニューに！？ Gokū ga Ginyū ni!??)
017. ¡El gran error de Ginyū! (ギニューの大誤算！！ Ginyū no Daigosan!!?)
018. ¡Super Shenlong aparece! (超神龍出現！！ Sūpā Shenron Shutsugen!!?)
Saga del Supersaiyajin - Freeza (超サイヤ人・フリーザ編 Sūpāsaiyajin Furīza hen?)
Volumen ISBN6 Publicación6
Capítulos
1 ISBN 4-08-874189-5 4 de enero del 2007
001 ¡La trasformación de Freeza (フリーザ変身！！ Furīza Henshin!!?)
002. ¡Piccolo aparece (ピッコロ参上！！ Pikkoro Sanjō!!?)
003. ¿El nacimiento de Super Freeza? (超フリーザ誕生！？ Sūpā Furīza Tanjō!??)
2 ISBN 4-08-874190-1 2 de febrero del 2007
004. ¡Gokū se recupera! (悟空回復！！ Gokū Kaifuku!!?)
005. ¡El principio de una batalla superdecisiva! (超決戦開始！！ Chōkessen Kaishi!!?)
006 ¡El monstruo Freeza! (怪物フリーザ！！ Kaibutsu Furīza!!?)
3 ISBN 4-08-874191-8 2 de marzo del 2007
007. ¡Una enorme Genkidama! (特大元気玉！ Tokudai Genkidama!?)
008. ¡El Supersaiyajin de leyenda! (伝説の超サイヤ人！ Densetsu no Sūpāsaiyajin!?)
009. ¡La batalla final (最終決戦！！ Saishū Kessen!!?)
4 ISBN 4-08-874192-5 4 de abril del 2007
010. ¿La victoria o la derrota de quien? (勝負のゆくえ Shōbu no Yukue?)
011. ¡La batalla contra Freeza termina! (フリーザ戦決着！ Furīza Sen Kecchaku!?)
012. ¡El planeta Namek es destruido (ナメック星消滅！！ Namekkusei Shōmetsu!!?)
Saga de los androides (人造人間編 Jinzōningen hen?)
Volumen ISBN6 Publicación6
Capítulos
1 ISBN 4-08-874237-3 4 de abril del 2008
001 (¡Un misterioso joven aparece! 謎の少年現る！?, Nazo no shōnen arawaru!)
002. ¡Futuro temible! (恐怖の未来！ Kyōfu no mirai!?)
003. ¡Aparecen los androides! (人造人間出現！！ Jinzōningen shutsugen!!?)
2 ISBN 4-08-874238-0 2 de mayo del 2008
004. Gokū, vencido... (悟空、敗れる… Gokū, yabureru...?)
005. ¡Vegeta se transforma! (ベジータ変身！ Bejīta Henshin!?)
006 ¡#17 y #18 despiertan! (１７号・１８号目覚める！！ Jūnanagō · jūhachigō mezameru!!?)
3 ISBN 4-08-874239-7 4 de junio del 2008
007. El androide misterioso (謎の人造人間 Nazo no jinzōningen?)
008. ¡¿Los superguerreros aniquilados!? (超戦士全滅！？ Sūpāsenshi zenmetsu!??)
009. ¡La determinación de todos! (それぞれの決意！ Sorezore no Ketsui!?)
4 ISBN 4-08-874240-3 4 de julio del 2008
010. Mal presentimiento (邪悪の予感 Jaaku no yokan?)
011. ¡La verdad sobre el monstruo! (怪物の正体！ Kaibutsu no shōtai!?)
012. El androide Cell (人造人間セル Jinzōningen Seru?)
5 ISBN 4-08-874241-0 4 de agosto del 2008
010. ¡Piccolo contra #17! (ピッコロＶＳ１７号！ Pikkoro tai jūnanagō!?)
011. ¡#17 contra Cell! (１７号ＶＳセル！ Jūnanagō tai Seru!?)
012. ¡La segunda forma de Cell! (セル第２形態！！ Seru daini keitai!!?)
[editar]
Data Books y Art Books
[editar]
DaizenshūDaizenshū Título ISBN4 Publicación4
1 Complete Illustration ISBN 4-08-782751-8 25 de junio de 1995
2 Story Guide ISBN 4-08-782752-6 9 de agosto de 1995
3 TV Animation Part1 ISBN 4-08-782753-4 9 de septiembre de 1995
4 World Guide ISBN 4-08-782754-2 9 de octubre de 1995
5 TV Animation Part 2 ISBN 4-08-782755-0 1 de noviembre de 1995
6 Movies & TV Specials ISBN 4-08-782756-9 9 de diciembre de 1995
7 大事典 (Daijiten? Enciclopedia) ISBN 4-08-782756-9 25 de febrero de 1996
Extra 1 Carddass Perfect File Part 1 ISBN 4-08-102016-7 18 de febrero de 1996
Extra 2 Carddass Perfect File Part 2 ISBN 4-08-102017-5 19 de abril de 1996
Suplemento TV Animation Part 3 ISBN 4-08-102019-1 18 de agosto de 1996
[editar]
Otros librosTítulo Editorial ISBN Publicación Idioma Autor
Complete TV Animation Guide Dragon Ball Tenkaichi Densetsu (天下一伝説? La leyenda del mas fuerte bajo el cielo) Shūeisha ISBN 4-08-873705-94 2 de julio del 20044 Japonés Akira Toriyama
Complete TV Animation Guide Dragon Ball Z Son Gokū Densetsu (孫悟空伝説? La leyenda de Son Gokū) Shūeisha ISBN 4-08-873546-34 3 de octubre del 20034 Japonés Akira Toriyama
Dragon Ball GT Perfect File Vol. 1 Shūeisha ISBN 4-08-874089-04 Mayo de 1997/4 de abril del 20064 Japonés Departamento editorial de la Shōnen Jump semanal
Dragon Ball GT Perfect File Vol. 2 Shūeisha ISBN 4-08-874090-44 Diciembre de 1997/4 de abril del 20064 Japonés Departamento editorial de la Shōnen Jump semanal
Dragon Ball Kanzenban Oficial Guide Dragon Ball Forever Shūeisha ISBN 4-08-873702-44 30 de abril del 20044 Japonés Akira Toriyama
Dragon Ball Kanzenban Oficial Guide Dragon Ball Landmark Shūeisha ISBN 4-08-873478-54 19 de diciembre del 20034 Japonés Akira Toriyama
La biblia de Dragon Ball Editorial Dolmen ISBN 84-96121-76-310 2008 Español Vicente Ramirez
Stan Marsh- Genin Sunagakure
-
Mensajes : 415
Fecha de nacimiento : 25/08/1985
Fecha de inscripción : 13/09/2012
Edad : 38
Empleo /Ocio : Importador
Hoja de personaje
ATK:
(100/100)
DEF: (100/100)
Chakra: (100/100)
Re: Lista de volumenes
por ROFER Jue Sep 20, 2012 3:39 pm
de por si es una gran coleccion la de dragon ball pero un consejo intenta no copiar y pegar informacion ya que hay letras como en las japonesas que en las del español no aparecen y eso delata tu copy and paste, las letras japonesas o chinas te recomiendo que las borres asi no se nota tanto si es que me entiendes claro ... n.n
Buena info.-
Buena info.-
ROFER- Genin Iwagakure
-
Mensajes : 351
Fecha de nacimiento : 22/12/1984
Fecha de inscripción : 01/09/2012
Edad : 39
Empleo /Ocio : no es de gran interes
Armada Shinobi :: Anime :: Dragon Ball
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.|
|
|